Suppr超能文献

患有骨髓增殖性肿瘤且全身炎症水平高的患者会患上年龄相关性黄斑变性。

Patients with myeloproliferative neoplasms and high levels of systemic inflammation develop age-related macular degeneration.

作者信息

Liisborg Charlotte, Nielsen Marie Krogh, Hasselbalch Hans Carl, Sørensen Torben Lykke

机构信息

Department of Ophthalmology, Zealand University Hospital, Vestermarksvej 23, 4000 Roskilde, Denmark.

Faculty of Health and Medical Sciences, University of Copenhagen, Blegdamsvej 3B, 2200 Copenhagen, Denmark.

出版信息

EClinicalMedicine. 2020 Sep 9;26:100526. doi: 10.1016/j.eclinm.2020.100526. eCollection 2020 Sep.

Abstract

BACKGROUND

Epidemiological data show that myeloproliferative neoplasms (MPNs) are associated with increased risk of neovascular age-related macular degeneration (AMD). However, knowledge about the retinal findings in these patients is lacking. This study was conducted to examine retinal ageing and the prevalence of a hallmark of AMD; drusen, in patients with MPNs. Further, we examine the role of chronic systemic inflammation, considered central in both AMD and MPNs.

METHODS

In this single-centre cross-sectional study, we consecutively enrolled 200 patients with MPNs. The study was divided into three substudies. Firstly, we obtained colour fundus photographs from all patients to evaluate and compare the prevalence of drusen with the published estimates from three large population-based studies. Secondly, to evaluate age-related changes in the various retinal layers, optical coherence tomography images were obtained from 150 of the patients and compared to a healthy control group, from a previous study. Thirdly, venous blood was sampled from 63 patients to determine the JAK2V617F allele burden and neutrophil-to-lymphocyte ratio (NLR), a marker of systemic inflammation, in MPN patients with and without drusen.

FINDINGS

Patients with MPNs had an increased risk of having large drusen compared to the three population-based studies OR 5·7 (95%CI, 4·1-8·0), OR 6·0 (95%CI, 4·2-8·4) and OR 7·0 (95%CI, 5·0-9·7). Also, we found that the retinal site of drusen accumulation - the Bruch's-membrane-retinal-pigment-epithelium-complex was thicker compared to healthy controls, 0·43μm (95%CI 0·17-0·71, p = 0·0014), but there was no sign of accelerated retinal ageing in terms of thinning of the neuroretina. Further, we found that MPN patients with drusen had a higher level of systemic inflammation than MPN patients with no drusen (p = 0·0383).

INTERPRETATION

Patients with MPNs suffer from accelerated accumulation of subretinal drusen and therefore AMD from an earlier age than healthy individuals. We find that the retinal changes are located only between the neuroretina and the choroidal bloodstream. Further, we find that the drusen accumulation is associated with a higher JAK2V617F allele burden and a higher NLR, suggesting that low-grade chronic inflammation is a part of the pathogenesis of drusen formation and AMD.

FUNDING

Fight for Sight, Denmark and Region Zealand's research promotion fund.

摘要

背景

流行病学数据显示,骨髓增殖性肿瘤(MPN)与新生血管性年龄相关性黄斑变性(AMD)风险增加有关。然而,目前缺乏关于这些患者视网膜表现的相关知识。本研究旨在检查MPN患者的视网膜老化情况以及AMD的一个标志性特征——玻璃膜疣的患病率。此外,我们还研究了慢性全身炎症在AMD和MPN中均起核心作用的机制。

方法

在这项单中心横断面研究中,我们连续纳入了200例MPN患者。该研究分为三个子研究。首先,我们获取了所有患者的彩色眼底照片,以评估和比较玻璃膜疣的患病率与三项大型基于人群的研究中公布的估计值。其次,为了评估不同视网膜层的年龄相关变化,我们从150例患者中获取了光学相干断层扫描图像,并与先前一项研究中的健康对照组进行了比较。第三,我们从63例患者中采集静脉血,以确定JAK2V617F等位基因负担以及中性粒细胞与淋巴细胞比值(NLR),NLR是全身炎症的一个指标,用于比较有和没有玻璃膜疣的MPN患者。

结果

与三项基于人群的研究相比,MPN患者出现大玻璃膜疣的风险增加,比值比分别为5.7(95%置信区间,4.1 - 8.0)、6.0(95%置信区间,4.2 - 8.4)和7.0(95%置信区间,5.0 - 9.7)。此外,我们发现玻璃膜疣积聚的视网膜部位——布鲁赫膜 - 视网膜色素上皮复合体比健康对照组更厚,厚0.43μm(95%置信区间0.17 - 0.71,p = 0.0014),但在神经视网膜变薄方面没有加速视网膜老化的迹象。进一步地,我们发现有玻璃膜疣的MPN患者比没有玻璃膜疣的MPN患者全身炎症水平更高(p = 0.0383)。

解读

MPN患者比健康个体更早出现视网膜下玻璃膜疣的加速积聚,因此更早患上AMD。我们发现视网膜变化仅位于神经视网膜和脉络膜血流之间。此外,我们发现玻璃膜疣的积聚与更高的JAK2V617F等位基因负担和更高的NLR相关,这表明低度慢性炎症是玻璃膜疣形成和AMD发病机制的一部分。

资助

丹麦视力保护协会和西兰岛地区研究促进基金。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/d86f/7565257/a8685b563216/gr1.jpg

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验