Sacchetto Daniela, Raviolo Mario, Beltrando Cristiano, Tommasoni Nicola
Disaster Medicine Service 118, ASL CN1, Saluzzo, Italy.
Disaster Med Public Health Prep. 2022 Jun;16(3):1273-1276. doi: 10.1017/dmp.2020.412. Epub 2020 Oct 26.
The 2019 coronavirus disease (COVID-19) pandemic has stressed the health care system in Italy as well as around the world, with hospitals implementing their surge capacity to increase the number of available beds for patients positive to the virus.At the end of March, the Piemonte (Northern Italy) Government decided to build a temporary rapid-assembly emergency hospital for the treatment of mild and moderate COVID-19 patients, converting an existing concert hall in the city of Turin. The decision was prompted not only by the urgent need of hospital beds, but also by a forward-looking approach for the months immediately after the emergency, when it will be essential for conventional hospitals to return to a normal configuration.This paper documents the temporary hospital project, describing the site, the layout and the equipment, the idea behind structural choices, and the staff involved. The aim of the work is to share the experience and to provide some practical recommendations to other professionals who are fighting the COVID-19 pandemic worldwide.
2019年冠状病毒病（COVID-19）大流行给意大利乃至全球的医疗系统带来了压力，医院纷纷启用其应急能力，以增加收治病毒检测呈阳性患者的可用病床数量。3月底，皮埃蒙特（意大利北部）政府决定将都灵市一座现有的音乐厅改造成一座临时快速组装应急医院，用于治疗轻症和中症COVID-19患者。做出这一决定不仅是因为急需病床，也是出于对紧急情况过后几个月的前瞻性考虑，届时传统医院恢复正常配置至关重要。本文记录了这座临时医院项目，介绍了场地、布局和设备、结构选择背后的理念以及参与其中的工作人员。这项工作的目的是分享经验，并为全球抗击COVID-19大流行的其他专业人员提供一些实用建议。
