Datta Rashmi
Consultant, Anaesthesiology, Base Hospital, Delhi Cantt, HQ Delhi Area, Delhi, India.
J Anaesthesiol Clin Pharmacol. 2020 Aug;36(Suppl 1):S14-S18. doi: 10.4103/joacp.JOACP_315_20. Epub 2020 Jul 31.
Indians stranded in countries reporting widespread transmission of COVID-19 in Jan to Mar 2020 were evacuated at short notice. Unclear and evolving evidence on COVID-19, risk of transmission of the disease from pre-symptomatic, asymptomatic and known cases of COVID-19 has put the spotlight back on the practice of quarantine. The article describes the processes, inter-sectoral coordination and methodology adopted for putting in place all measures for a successful evacuation and subsequent quarantine of the evacuees at the first Quarantine camp set up in India at Manesar, Gurugram near New Delhi by the Armed Forces. No health care worker or support staff contracted any infection with SARS-Cov-2 during the period of care and contact with those quarantined. The archaic practice of quarantine has yet again proven to be a robust and effective Public Health tool with great relevance in the ongoing Pandemic of COVID-19.
2020年1月至3月,被困在报告了新冠病毒广泛传播情况的国家的印度人在短时间内被疏散回国。关于新冠病毒的证据尚不明确且不断变化,新冠病毒在症状出现前、无症状以及已知病例中的传播风险,使得隔离措施再次成为焦点。本文描述了在印度新德里附近古鲁格拉姆的马内萨尔由武装部队设立的首个隔离营地,为成功疏散并随后对撤离人员进行隔离所采取的各项措施、部门间协调以及采用的方法。在护理和接触被隔离人员期间,没有医护人员或辅助人员感染新冠病毒。古老的隔离措施再次证明是一种强大而有效的公共卫生工具,在当前的新冠疫情中具有重大意义。