Biront P, Leunen J, Vandeputte J
National Institute of Veterinary Research, Brussels, Belgium.
Vet Microbiol. 1987 Jun;14(2):105-13. doi: 10.1016/0378-1135(87)90002-2.
After an oronasal (O.N.) infection with classical swine fever (C.S.F.) virus, virus multiplication can be detected in the tonsils from Day 2 post infection (p.i.) till death. The course of viral replication during the first 10 days after O.N. challenge exposure of pigs, previously vaccinated with a Chinese strain vaccine in the presence or absence of maternal antibodies, was studied using direct immunofluorescence techniques on cryostat sections and virus isolations. When piglets were challenged O.N. in the presence of maternal antibodies, virus replication in the tonsils still occurred. The multiplication period and the localization of the virus, however, were directly correlated to the maternal antibody levels. The maternal antibody level also seems responsible for the efficacy of the vaccination to prevent challenge virus replication in the tonsils: vaccination in the presence of low maternal antibody titers completely inhibited virus replication; vaccination in the presence of high maternal antibody titers only reduced the multiplication period of the O.N.-administered virulent virus. In both cases, animals were challenged 1 week post vaccination. Vaccination of seronegative animals resulted in an almost complete inhibition of the virus replication in the tonsils during a full fattening period: cryostat sections revealed a limited virus replication in three out of 20 animals. In one of these animals, virus replication was probably so negligible that virus isolation remained negative.
在用古典猪瘟(C.S.F.)病毒进行口鼻(O.N.)感染后,从感染后第2天(p.i.)直至死亡,均可在扁桃体中检测到病毒增殖。使用低温恒温器切片上的直接免疫荧光技术和病毒分离方法,研究了在有或无母源抗体的情况下,先前接种过中国株疫苗的猪在口鼻攻击暴露后前10天内病毒复制的过程。当仔猪在有母源抗体的情况下接受口鼻攻击时,扁桃体中仍会发生病毒复制。然而,病毒的增殖期和定位与母源抗体水平直接相关。母源抗体水平似乎也决定了疫苗接种预防扁桃体中攻击病毒复制的效果:在低母源抗体滴度情况下进行疫苗接种可完全抑制病毒复制;在高母源抗体滴度情况下进行疫苗接种仅缩短了经口鼻接种的强毒病毒的增殖期。在这两种情况下,动物均在接种疫苗1周后接受攻击。对血清阴性动物进行疫苗接种,在整个育肥期内几乎完全抑制了扁桃体中的病毒复制:低温恒温器切片显示,20只动物中有3只存在有限的病毒复制。在其中一只动物中,病毒复制可能非常轻微,以至于病毒分离结果仍为阴性。