Ahn Yo-Chan, Lee Jin-Seok, Son Chang-Gue
Department of Health Service Management, Daejeon University, Daejeon 300-716, Korea.
Department of Korean Medicine, Institute of Bioscience and Integrative Medicine, Daejeon University, Daejeon 300-716, Korea.
Healthcare (Basel). 2020 Oct 24;8(4):427. doi: 10.3390/healthcare8040427.
Fatigue can accompany various diseases; however, fatigue itself is a key symptom for patients with chronic fatigue syndrome (CFS). Due to the absence of biological parameters for the diagnosis and severity of CFS, the assessment tool for the degree of fatigue is very important. This study aims to verify the reliability and validity of the modified Korean version of the Chalder Fatigue Scale (mKCFQ11). This study was performed using data from 97 participants (Male: 37, Female: 60) enrolled in a clinical trial for an intervention of CFS. The analyses of the coefficient between the mKCFQ11 score and the Fatigue Severity Scale (FSS), the Visual Analogue Scale (VAS) or the 36-item Short-Form Health Survey (SF-36) at two time points (baseline and 12 weeks) as well as their changed values were conducted. The mKCFQ11 showed strong reliability, as evidenced by the Cronbach's alpha coefficient of 0.967 for the whole item and two subclasses (0.963 for physical and 0.958 for mental fatigue) along with the suitable validity of the mKCFQ11 structure shown by the principal component analysis. The mKCFQ11 scores also strongly correlated (higher than 0.7) with the VAS, FSS and SF-36 on all data from baseline and 12 weeks and changed values. This study demonstrated the clinical usefulness of the mKCFQ11 instrument, particularly in assessing the severity of fatigue and the evaluation of treatments for patients suffering from CFS.
疲劳可能伴随各种疾病;然而,疲劳本身是慢性疲劳综合征(CFS)患者的关键症状。由于缺乏用于诊断CFS及其严重程度的生物学参数,疲劳程度评估工具非常重要。本研究旨在验证改良版韩国语查尔德疲劳量表(mKCFQ11)的可靠性和有效性。本研究使用了97名参与者(男性:37名,女性:60名)的数据,这些参与者参加了一项针对CFS干预的临床试验。对mKCFQ11得分与疲劳严重程度量表(FSS)、视觉模拟量表(VAS)或36项简短健康调查(SF - 36)在两个时间点(基线和12周)之间的系数及其变化值进行了分析。mKCFQ11显示出很强的可靠性,整个项目以及两个子类别的克朗巴哈α系数为0.967(身体疲劳为0.963,精神疲劳为0.958),主成分分析显示mKCFQ11结构具有适当的有效性。mKCFQ11得分在基线和12周的所有数据以及变化值上与VAS、FSS和SF - 36也有很强的相关性(高于0.7)。本研究证明了mKCFQ11工具的临床实用性,特别是在评估疲劳严重程度和评估CFS患者的治疗方面。