Suppr超能文献

请你提供一下具体的原文内容呀,这样我才能准确地翻译为中文。

Abstract

Crohn's Disease (CD) is a devastating illness in search of a cause and a cure. More than 800,000 people in North America suffer from CD, a gastrointestinal disorder characterized by severe abdominal pain, diarrhea, bleeding, bowel obstruction, and a variety of systemic symptoms that can impede the ability to lead a normal life during chronic episodes that span months to years. Researchers and clinicians agree that onset of CD requires a series of events; implicated are certain inherited genetic traits, an environmental stimulus, and an overzealous immune and inflammatory response. The combination of these factors contributes to a disease whose course is variable among patients and whose symptoms range from mild to devastating on any given day. The economic and social impact of this disease is substantial for the patient, the family, the community, and the healthcare system. Long considered an autoimmune and chronic inflammatory disorder, current CD therapies are designed to treat symptoms of overactive inflammation in the gut. Chronic inflammation, however, does not generally induce itself. Inflammation is normally caused by a “foreign body,” an inanimate object (i.e., splinter) or animate objects like rogue cells (i.e., cancer) or microorganisms (i.e., bacterium, virus, or fungus). Until the cause of inflammation is eliminated, the body continues to send in its clean-up crew, the white blood cells of inflammation whose job it is to expel the tissue invader. Inflammation only subsides when the causative agent is finally banished. There is suspicion, supported by reports of genetic inability to interact appropriately with certain bacteria or bacterial products in some patients, that CD may have a currently unrecognized infectious origin, perhaps environmentally derived. That CD is a set of wide-ranging symptoms, more like a syndrome than a specific disease, suggests that if its origin is microbial, more than one etiologic agent may ultimately be identified. Bacterial suspects at the moment include a Mycobacterium and a variant of the normal bacterial flora of the gut, . The possibility of more than one infectious cause that leads to a similar set of symptoms confounds the research agenda to find both a cause and a cure for CD. One acknowledged potential microbial agent of CD is sub-species (MAP), a microorganism that causes a gastrointestinal disease similar to CD in ruminants, including dairy cattle, called Johne's disease (or paratuberculosis). People with CD have 7:1 odds of having a documented presence of MAP in blood or gut tissues than those who do not have CD, thus the association of MAP and CD is no longer in question (see Figure 1, page 11). The critical issue today is not whether MAP is associated with CD, but whether MAP causes CD or is only incidentally present, not an inciter or participant in the disease process. If MAP is involved in the disease process of CD or other gastrointestinal disorders, then we need to determine how people are exposed to this microorganism, how to prevent that exposure, and how to treat the infection. Despite its prevalence in the U.S. population in numbers that exceed most cancers, CD is not a focus of research attention in the same way as these other feared diseases. The American Academy of Microbiology convened a colloquium with experts in medicine, microbiology, veterinary pathology, epidemiology, infectious diseases, and food safety to describe the state of knowledge about the relationship between MAP and CD and to make recommendations for effective research that will move the field forward. The general consensus of the assembled experts was that there are certainly reasons to suspect a role for MAP in CD: ▪ MAP persists in contaminated soil and water, which links the environmental factor of CD to the disease. ▪ MAP has a cell wall that contains muramyl dipeptide (MDP). One genetic trait that is affiliated in certain patients with CD is the NOD2 gene, which regulates ability to respond appropriately to MDP, thus the link between the genetic trait and MAP, or other bacteria. ▪ MAP causes Johne's disease, an illness of cattle and other ruminants that has many similarities with CD. The similarities of MAP disease in animals, for which the etiologic agent is known, and CD, for which the etiologic agent is unknown, provide a symptomatic link between agent and disease. ▪ MAP can survive standard milk pasteurization processes and has been identified in off-the-shelf milk in retail grocery stores in the U.S. and the European Union (E.U.). There is increasing concern that MAP can also be found in cheese made from the milk of MAP-infected cattle and meat from Johne's diseased animals. These observations could provide the exposure route of CD patients to MAP. ▪ Treatment of some CD patients with antibiotics that have activity on certain other Mycobacteria, although not specifically selected for their activity against MAP, provides short-term or long-term relief or remission of symptoms. Circumstantially, these observations appear to make a compelling case for MAP as involved in CD. On the other hand, the ability to definitively identify MAP as the cause of CD, or the cause of a significant number of CD cases, has been stymied by the elusive characteristics the organism itself, the lack of broadly available and validated clinical tools to easily and definitively identify MAP in accessible tissues, and the late symptomatic stage at which CD is finally diagnosed, where the origin of the destructive inflammation could have been years before the patient sought medical care. Most important, however, is the lack of resources, financial and scientific, to generate the tools that clinicians and patients need to determine whether MAP is involved in the disease process or not. Several important clinical trials of antibiotics have been attempted in CD patients, with variable results. Treating CD patients with existing antibiotics with activity against other Mycobacteria (, which causes TB, and complex, or MAC, which is pathogenic in immune compromised persons) have either failed to provide relief (TB drugs) or produced promising outcomes for some patients, but not all (MAC drugs). Confounding these clinical results is the lack of information about which patients in the clinical trial population were actually infected with MAP, and whether any MAP organisms in infected patients were susceptible to the antibiotics used in the trials. Without sensitive and specific diagnostics that can detect early MAP infection, knowledge of how and where to isolate MAP for antibiotic susceptibility studies, and drugs that are known to be active against MAP itself, alone or in combination, the role of MAP in CD will remain circumstantial and the controversy over CD etiology will continue. There is little known about where exactly viable MAP can be found in human tissues or, since most pathogenic Mycobacteria are intracellular, in which cells MAP can live and grow in humans. While the site of infection and tissue pathologies of MAP in animals can be assessed at necropsy, there is enough dissimilarity between digestive processes of ruminants and humans that this information may not necessarily inform studies in humans. Of concern from a public health perspective is the ongoing presence of MAP disease in commercial livestock that supply the U.S. with dairy and meat products. If, in fact, CD is a zoonotic infection (one that is passed from animals to humans) and MAP is the (or one) cause of CD, then early identification of MAP disease in veterinary practice and appropriate management of these animals to safeguard the food supply will be critical to guard the public health. Even in animals, it is nearly impossible to diagnose Johne's disease in the early stages of disease. Diagnosis is by a combination of clinical observation (wasting and reductions in milk production in dairy cattle, for instance) and microbiological, histopathological, and immunological testing of Johne's disease suspects. Although efforts to eliminate Johne's disease and MAP from livestock herds are ongoing, the lack of an accurate and easily-administered diagnostic for early disease onset is hampering these efforts. The results are mixed, and food products containing MAP or MAP DNA can be found on supermarket shelves. Veterinary diagnostics that are sensitive (detect MAP at early stages of infection) and specific (identify MAP and not other microorganisms) will be necessary to eliminate Johne's disease from the commercial food supply. Research to discover and validate these techniques may also shed light on diagnosis of human disease. Colloquium participants agreed that research to elucidate the role of MAP in CD must address two major unknowns: (1) whether MAP from livestock and other animals is transmissible to humans and how it is transmitted and (2) whether humans are susceptible to infection and disease after exposure to MAP. No single study will fill all the gaps in our understanding of the possible relationship between MAP and CD. Furthermore, participants agreed that validated, reproducible biological markers confirming human MAP infection are desperately needed. If MAP can be causally associated with CD using reproducible analytical techniques, appropriate patient populations can be treated with antibiotics that are selected for their MAP activity. Then, at least MAP-infected CD patients will have both a cause and a cure.

摘要

克罗恩病(CD)是一种亟待找到病因和治愈方法的严重疾病。北美有超过80万人患有CD,这是一种胃肠道疾病,其特征为严重腹痛、腹泻、出血、肠梗阻以及一系列全身性症状,这些症状会在持续数月至数年的慢性发作期间妨碍患者正常生活。研究人员和临床医生一致认为,CD的发病需要一系列事件;其中涉及某些遗传特征、环境刺激以及过度活跃的免疫和炎症反应。这些因素共同导致了一种疾病,其病程在患者之间各不相同,并且在任何一天症状的严重程度都从轻微到严重不等。这种疾病对患者、家庭、社区和医疗系统造成了巨大的经济和社会影响。长期以来,CD一直被视为一种自身免疫性和慢性炎症性疾病,目前的CD疗法旨在治疗肠道过度活跃的炎症症状。然而,慢性炎症通常不会自行引发。炎症通常是由“异物”引起的,“异物”可以是无生命的物体(如碎片),也可以是诸如异常细胞(如癌细胞)或微生物(如细菌、病毒或真菌)等有生命的物体。在消除炎症原因之前,身体会持续派遣其清理队伍,即炎症白细胞,其职责是驱逐组织入侵者。只有当病原体最终被清除时,炎症才会消退。有迹象表明,一些患者存在与某些细菌或细菌产物无法正常相互作用的遗传缺陷,这支持了一种怀疑,即CD可能有目前尚未被认识到的感染源,可能来自环境。CD是一组广泛的症状,更像是一种综合征而不是一种特定的疾病,这表明如果其起源是微生物,最终可能会识别出不止一种病原体。目前怀疑的细菌包括一种分枝杆菌和肠道正常菌群的一种变体。导致一组相似症状的不止一种感染原因的可能性,使得寻找CD病因和治愈方法的研究议程变得复杂。一种被公认的可能导致CD的微生物是副结核分枝杆菌亚种(MAP),这种微生物会在反刍动物(包括奶牛)中引起一种类似于CD的胃肠道疾病,称为副结核病(或约翰氏病)。患有CD的人血液或肠道组织中检测到MAP的几率是未患CD的人的7倍,因此MAP与CD之间的关联已毋庸置疑(见图1,第11页)。当今的关键问题不是MAP是否与CD有关,而是MAP是否导致CD,或者只是偶然存在,并非疾病过程的引发者或参与者。如果MAP参与了CD或其他胃肠道疾病的发病过程,那么我们需要确定人们是如何接触到这种微生物的,如何预防这种接触,以及如何治疗这种感染。尽管CD在美国人群中的患病率超过了大多数癌症,但它并没有像其他令人恐惧的疾病那样成为研究关注的焦点。美国微生物学会召集了一次学术讨论会,与会专家来自医学、微生物学、兽医病理学、流行病学、传染病学和食品安全领域,旨在描述关于MAP与CD关系的知识现状,并为推动该领域发展的有效研究提出建议。与会专家的普遍共识是,确实有理由怀疑MAP在CD中发挥作用:

  • MAP能在受污染的土壤和水中存活,这将CD的环境因素与该疾病联系起来。

  • MAP的细胞壁含有胞壁酰二肽(MDP)。在某些患有CD的患者中,一种与遗传特征相关的基因是NOD2基因,它调节对MDP做出适当反应的能力,从而将遗传特征与MAP或其他细菌联系起来。

  • MAP会引发约翰氏病,这是一种牛和其他反刍动物的疾病与CD有许多相似之处。已知病原体的动物MAP疾病与病原体未知的CD之间的相似性,为病原体与疾病之间提供了症状上的联系。

  • MAP能够在标准的巴氏杀菌过程中存活,并且在美国和欧盟(EU)的零售杂货店的现成牛奶中已被检测到。人们越来越担心在受MAP感染的奶牛的牛奶制成的奶酪以及患有约翰氏病的动物的肉中也能发现MAP。这些观察结果可能为CD患者接触MAP提供了途径。

  • 用对某些其他分枝杆菌有活性的抗生素治疗一些CD患者,尽管这些抗生素并非专门针对其对MAP的活性而选择,但能提供短期或长期的症状缓解或缓解。从间接证据来看,这些观察结果似乎有力地证明了MAP与CD有关。

另一方面,由于该生物体本身难以捉摸的特性、缺乏广泛可用且经过验证的临床工具来轻松明确地在可获取的组织中识别MAP,以及CD最终被诊断时症状出现较晚,此时破坏性炎症的起源可能在患者寻求医疗护理之前数年,因此难以确定MAP就是CD的病因,或者是大量CD病例的病因。然而,最重要的是缺乏资金和科学资源来开发临床医生和患者所需的工具,以确定MAP是否参与疾病过程。已经在CD患者中尝试了几项重要的抗生素临床试验,结果各不相同。用对其他分枝杆菌有活性的现有抗生素(如导致结核病的结核分枝杆菌,以及在免疫功能低下者中具有致病性的鸟分枝杆菌复合群或MAC)治疗CD患者,要么未能缓解症状(结核药物),要么对一些患者产生了有希望的结果,但并非对所有患者(MAC药物)。这些临床试验结果令人困惑之处在于,缺乏关于临床试验人群中哪些患者实际感染了MAP的信息,以及感染患者中的任何MAP生物体是否对试验中使用的抗生素敏感。如果没有能够检测早期MAP感染的灵敏且特异的诊断方法、不知道如何以及在何处分离MAP进行抗生素敏感性研究,以及不知道哪些药物对MAP本身单独或联合使用有活性,那么MAP在CD中的作用将仍然只是间接证据,关于CD病因的争议也将继续。关于在人体组织中究竟何处可以找到活的MAP,或者由于大多数致病性分枝杆菌是细胞内的,MAP在人体的哪些细胞中能够生存和生长,人们所知甚少。虽然在动物尸体剖检时可以评估MAP在动物体内的感染部位和组织病理学,但反刍动物和人类的消化过程存在足够的差异,以至于这些信息不一定能为人类研究提供参考。从公共卫生角度来看,令人担忧的是在美国提供乳制品和肉类产品的商业牲畜中持续存在MAP疾病。如果事实上CD是一种人畜共患感染(从动物传播给人类)并且MAP是CD的(或其中一个)病因,则在兽医实践中早期识别MAP疾病并对这些动物进行适当管理以保障食品供应对于保护公众健康至关重要。即使在动物中,在疾病的早期阶段几乎也不可能诊断出约翰氏病。诊断需要结合临床观察(例如奶牛体重减轻和产奶量下降)以及对疑似约翰氏病的微生物学、组织病理学和免疫学检测。尽管正在努力从牲畜群中消除约翰氏病和MAP,但缺乏一种准确且易于实施的早期疾病诊断方法正在阻碍这些努力。结果参差不齐,超市货架上可以找到含有MAP或MAP DNA的食品。为了从商业食品供应中消除约翰氏病,需要灵敏(在感染早期检测到MAP)且特异(识别MAP而不是其他微生物)的兽医诊断方法。发现和验证这些技术的研究也可能有助于人类疾病的诊断。学术讨论会的参与者一致认为,阐明MAP在CD中作用的研究必须解决两个主要未知数:(1)来自牲畜和其他动物中的MAP是否可传播给人类以及如何传播;(2)人类在接触MAP后是否易受感染和患病。没有一项研究会填补我们对MAP与CD之间可能关系理解上的所有空白。此外,参与者一致认为迫切需要经过验证的、可重复的生物标志物来确认人类MAP感染。如果可以使用可重复的分析技术将MAP与CD建立因果关系,那么可以用针对MAP活性选择的抗生素治疗合适的患者群体。这样,至少感染MAP的CD患者将有病因并且能够治愈。

相似文献

8
Dietary glycation compounds - implications for human health.饮食糖化化合物 - 对人类健康的影响。
Crit Rev Toxicol. 2024 Sep;54(8):485-617. doi: 10.1080/10408444.2024.2362985. Epub 2024 Aug 16.
9
The future of Cochrane Neonatal.考克兰新生儿协作网的未来。
Early Hum Dev. 2020 Nov;150:105191. doi: 10.1016/j.earlhumdev.2020.105191. Epub 2020 Sep 12.

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验