Ghendon Y
World Health Organization, Geneva, Switzerland.
J Virol Methods. 1987 Aug;17(1-2):69-79. doi: 10.1016/0166-0934(87)90070-x.
Hepatitis B is a serious public health problem throughout the world. Hepatitis B virus (HBV) induces acute hepatitis with a case-fatality rate of about 1%. Even more important, 5-10% of patients infected with HBV become chronic carries and about 25% of these will die due to cirrhosis and hepatocellular carcinoma. The reservoir of HBV chronic carriers in the world is estimated at more than 200 million people and 80% of them reside in Asia and the western Pacific. In high-incidence areas, such as south-east Asia, perinatal transmission of HBV from carrier mothers to newborns appears to be the most important factor for the high prevalence of HBV infection and 70-90% of infants born to HBsAg/HBeAg-positive mothers become chronic carriers. Three possibilities of transmission of HBV from carrier mothers to newborns are suggested: (a) transplacental transmission in utero - it was estimated that such transmission occurred in 5-15% of newborns; (b) transmission during delivery, which is considered the main mode of perinatal transmission; (c) postnatal transmission from mother to newborn, which is not common. HBeAg is the main maternal factor in determining whether infection of newborns will occur; the expression of this antigen seems to be determined genetically. Recently it has shown that immunoprophylaxis is highly effective in preventing the development of the carrier state in infants born to HBsAg/HBeAg-positive mothers. Only 5-10% of high-risk infants are not protected by vaccination. If it becomes possible to immunize the entire world population including all babies born to carrier mothers at birth, and if our knowledge of the mechanisms of perinatal transmission of HBV is accurate, the carriers and acute cases of HB ought to disappear in two to three generations.
乙肝是全球严重的公共卫生问题。乙肝病毒(HBV)可引发急性肝炎,病死率约为1%。更重要的是,5%至10%的HBV感染者会成为慢性携带者,其中约25%会因肝硬化和肝细胞癌而死亡。据估计,全球HBV慢性携带者超过2亿,其中80%居住在亚洲和西太平洋地区。在东南亚等高发病率地区,HBV从携带者母亲垂直传播给新生儿似乎是HBV感染高流行率的最重要因素,HBsAg/HBeAg阳性母亲所生的婴儿中有70%至90%会成为慢性携带者。HBV从携带者母亲传播给新生儿有三种可能途径:(a)子宫内经胎盘传播——据估计,这种传播发生在5%至15%的新生儿中;(b)分娩期间传播,这被认为是垂直传播的主要方式;(c)产后母亲传播给新生儿,这种情况并不常见。HBeAg是决定新生儿是否会感染的主要母体因素;这种抗原的表达似乎由基因决定。最近研究表明,免疫预防在预防HBsAg/HBeAg阳性母亲所生婴儿发展为携带者状态方面非常有效。只有5%至10%的高危婴儿未受到疫苗接种的保护。如果能够为包括所有携带者母亲所生婴儿在内的全球所有人接种疫苗,如果我们对HBV垂直传播机制的了解准确无误,那么乙肝携带者和急性病例应该会在两到三代人之后消失。