Swedish Department of Anatomy, Physiology and Biochemistry, Box 7011, SE-750 07 Uppsala, Sweden.
Swedish University of Agricultural Sciences, Department of Animal Breeding and Genetics, Box 7023, SE-750 07 Uppsala, Sweden; KU Leuven, Faculty of Bioscience Engineering, Livestock Genetics group, Department of Biosystems, B-3001 Heverlee, Belgium.
Physiol Behav. 2021 Jan 1;228:113218. doi: 10.1016/j.physbeh.2020.113218. Epub 2020 Oct 23.
Infrared thermography (IRT) is a popular technology used for the detection of thermal changes given its non-invasive nature and lack of direct contact with the individual. Accordingly, the maximal eye temperature (MaxET) measured with IRT has been extensively applied in equine research. However, there is little information available about the potential limitations of the MaxET in field studies. Thus, the aims of this study were to 1) quantify the individual variation of MaxET in field conditions and the effects of individual, breed, body size (height at withers), eye side, sex and age, 2) determine the effects of environment and operator, and 3) explore the relationship between MaxET and rectal temperature (RT) at rest. To accomplish these aims, 791 MaxET measures from 32 horses were collected in Sweden in five different months and five farms over a period of 12 months. There was an effect of individual on IRT (P < .05) and individual MaxET varied from 29.4 to 37.6 °C. IRT was also affected (P < .05) by breed and sex (maximal difference 1.1 °C and 0.3 °C, respectively) but not by eye side, age and height at withers. There were significant effects of month and farm (maximal differences; 2.4 and 2.3 °C, respectively), between outdoor and indoor measurements (0.8 °C) and also between operators (0.2 °C). There were no correlations between MaxET and RT. These results demonstrate that in horses observed at rest in their home environment, MaxET is affected by endogenous (sex and breed) and environmental factors (farm, location and month of the year) and shows no relationship to RT. We strongly suggest that IRT technology should be used with great caution in field studies and only under conditions where these factors can be accurately accounted for.
红外热成像(IRT)是一种流行的技术,因其非侵入性和不与个体直接接触的性质而被广泛用于检测热变化。因此,IRT 测量的最大眼部温度(MaxET)已在马科动物研究中得到广泛应用。然而,关于 MaxET 在现场研究中的潜在局限性的信息很少。因此,本研究的目的是:1)量化现场条件下 MaxET 的个体变异性以及个体、品种、体型(肩高)、眼部位置、性别和年龄的影响,2)确定环境和操作人员的影响,3)探讨 MaxET 与休息时直肠温度(RT)之间的关系。为了实现这些目标,在瑞典的五个不同农场和五个不同月份收集了 32 匹马的 791 个 MaxET 测量值,历时 12 个月。IRT 受个体影响(P <.05),个体 MaxET 差异为 29.4 至 37.6°C。IRT 还受品种和性别影响(最大差异分别为 1.1°C 和 0.3°C),但不受眼部位置、年龄和肩高影响。月份和农场有显著影响(最大差异分别为 2.4°C 和 2.3°C),室外和室内测量之间有 0.8°C 的差异,操作人员之间也有 0.2°C 的差异。MaxET 与 RT 之间无相关性。这些结果表明,在其家环境中休息的马匹中,MaxET 受内源性(性别和品种)和环境因素(农场、位置和年份)的影响,与 RT 无相关性。我们强烈建议在现场研究中谨慎使用 IRT 技术,并且仅在可以准确考虑这些因素的条件下使用。