Will A, Cooper A, Hatton C, Sardharwalla I B, Evans D I, Stevens R F
Department of Haematology, Royal Manchester Children's Hospital.
Arch Dis Child. 1987 Oct;62(10):1044-9. doi: 10.1136/adc.62.10.1044.
Bone marrow transplantation was performed in a patient with alpha-mannosidosis. To our knowledge this is the first time such treatment has been attempted. The patient died 18 weeks after successful grafting and specimens of tissues were obtained at necropsy. Alpha-mannosidase activity in spleen and liver was just below normal (spleen 102 mumol/g/hour, control 113-330; liver 29 mumol/g/hour, control 30-131). Splenic alpha-mannosidase activity was indistinguishable from the control enzyme with respect to the Michaelis constant, heat stability, and inhibition by cobalt ions, as was 86% of the liver enzyme. In brain tissue alpha-mannosidase activity was 7% of controls, and less than one third had the properties of the normal enzyme. Oligosaccharides were present only in small amounts in liver and spleen, whereas they were greatly increased in brain tissue. Electron microscopic pictures of liver and spleen tissue showed normal morphology, but brain tissue showed definite vacuolation. These findings suggest that transplantation reversed the somatic changes of alpha-mannosidosis but did not affect lysosomal storage within brain tissue. It is concluded that marrow transplantation may not be a suitable treatment for alpha-mannosidosis.
对一名α-甘露糖苷贮积症患者进行了骨髓移植。据我们所知,这是首次尝试这种治疗方法。患者在移植成功18周后死亡,并在尸检时获取了组织标本。脾脏和肝脏中的α-甘露糖苷酶活性略低于正常水平(脾脏为102微摩尔/克/小时,对照为113 - 330;肝脏为29微摩尔/克/小时,对照为30 - 131)。就米氏常数、热稳定性和钴离子抑制作用而言,脾脏α-甘露糖苷酶活性与对照酶无法区分,肝脏酶的这一比例为86%。在脑组织中,α-甘露糖苷酶活性为对照的7%,且不到三分之一具有正常酶的特性。寡糖仅少量存在于肝脏和脾脏中,而在脑组织中则大幅增加。肝脏和脾脏组织的电子显微镜图像显示形态正常,但脑组织显示出明显的空泡化。这些发现表明移植逆转了α-甘露糖苷贮积症的体细胞变化,但并未影响脑组织中的溶酶体储存。结论是骨髓移植可能不是α-甘露糖苷贮积症的合适治疗方法。