Infectious Diseases and Immunity in Global Health Program, Research Institute of the McGill University Health Centre, Montreal, Quebec, Canada.
Division of Hematology and Chronic Viral Illness Service, McGill University Health Centre, Montreal, Quebec, Canada.
BMJ Case Rep. 2020 Nov 4;13(11):e235204. doi: 10.1136/bcr-2020-235204.
A 59-year-old Caucasian man infected with HIV, in remission from human herpes virus-8-positive extracavitary primary effusion lymphoma (EC-PEL), presented to a sexual health clinic with fever and rectal pain 10 weeks after a single episode of receptive anal sexual intercourse with another man. He was initially treated for a presumptive diagnosis of lymphogranuloma venereum proctitis, then for syphilis on positive serology. Rectosigmoidoscopy revealed a single ulcerated rectal mass; endoscopic biopsies confirmed the recurrence of EC-PEL. The patient received chemotherapy and went into remission. This is the first reported case of EC-PEL occurring synchronously with early syphilis, and specifically at the site of inoculation, which can be a major diagnostic challenge since both conditions may present with lymphadenopathy, mucosal involvement and constitutional symptoms. We reviewed the literature for similar cases and hypothesised that syphilis may have triggered the recurrence of this rare lymphoma.
一位 59 岁的白人男性,感染了 HIV,曾患有人类疱疹病毒 8 阳性的腔外型原发性渗出性淋巴瘤(EC-PEL),在单次接受另一名男性的被动肛交后 10 周,因发热和直肠疼痛到性健康诊所就诊。他最初被诊断为推测性的性病性淋巴肉芽肿直肠炎,并在血清学阳性后被诊断为梅毒。直肠乙状结肠镜检查显示单个溃疡性直肠肿块;内镜活检证实 EC-PEL 复发。患者接受了化疗并进入缓解期。这是首例报告的 EC-PEL 与早期梅毒同时发生的病例,特别是在接种部位,这可能是一个主要的诊断挑战,因为这两种情况都可能出现淋巴结病、黏膜受累和全身症状。我们回顾了文献中的类似病例,并假设梅毒可能引发了这种罕见淋巴瘤的复发。