Professor of Neurological Rehabilitation, OxINMAHR, and Movement Science Group, Faculty of Health and Life Sciences, Oxford Brookes University, Oxford, UK.
Clin Rehabil. 2021 Apr;35(4):471-480. doi: 10.1177/0269215520971145. Epub 2020 Nov 9.
Rehabilitation services in the UK are inadequate, with insufficient capacity or flexibility to meet the needs of patients after Covid-19.
Rehabilitation developed in a piecemeal way, focused on specific problems: spinal cord injury, burns, polio, stroke, back pain, equipment and adaptations etc. Rehabilitation is also provided using other names (e.g. intermediate care). Patients with complex needs do not fit easily within this system.
After Covid-19, patients have problems that cross existing condition-specific and/or treatment-specific services. Covid-19 has exposed the lack of any coherent organisational principle underlying development or commissioning of rehabilitation services. Consequently, in order to have their needs met, patients either have to engage with two or more separate services or they receive good management for some problems and sub-optimal management for other problems.
The multitude of small specific services need to coalesce into an integrated service able to meet all the needs of any patient referred. Second, rehabilitation needs to be fully integrated into all healthcare services.
The purpose of healthcare is to ''. (NHS constitution) All healthcare services need to consider patients holistically, giving equal attention to disease, disability, and distress. Rehabilitation, acute care, mental health and palliative care services need to work in parallel to achieve this purpose. Healthcare providers, supported by commissioners and rehabilitation experts, could achieve structural and organisational change, meeting the needs of patients.
英国的康复服务不足,没有足够的能力或灵活性来满足新冠疫情后患者的需求。
康复服务是零散发展的,主要针对特定问题:脊髓损伤、烧伤、小儿麻痹症、中风、背痛、设备和适应性等。康复服务也有其他名称(例如中级护理)。具有复杂需求的患者不容易适应这个系统。
新冠疫情后,患者出现了跨越现有特定疾病和/或特定治疗服务的问题。新冠疫情暴露了康复服务的发展或委托缺乏任何连贯的组织原则。因此,为了满足他们的需求,患者要么必须同时使用两个或更多的独立服务,要么在一些问题上得到良好的管理,而在其他问题上则得到次优的管理。
众多的小型特定服务需要整合为一个综合服务,以满足所有转介患者的需求。其次,康复需要全面融入所有医疗保健服务。
医疗保健的目的是“”(NHS 章程)所有医疗保健服务都需要全面考虑患者,平等关注疾病、残疾和痛苦。康复、急症护理、心理健康和姑息治疗服务需要并行工作,以实现这一目标。医疗保健提供者在专员和康复专家的支持下,可以实现结构性和组织性变革,满足患者的需求。