Cordeiro-Rodrigues Luís
Department of Philosophy, Yuelu Academy, Hunan University, Changsha, People's Republic of China.
J Bioeth Inq. 2020 Dec;17(4):669-674. doi: 10.1007/s11673-020-10058-z. Epub 2020 Nov 9.
The COVID-19 pandemic requires emergency policies to be put in place in order to avoid a global health catastrophe. At the same time, there has been an increasing preoccupation that argues urgent policies for public health neglect social justice. By looking at Portugal's successful confinement case during the early stages of the pandemic, I argue that ethically driven social justice policies are not just compatible but also an instrumentally important element in addressing this pandemic in an effective way. The Portuguese case study suggests that enhancing social justice towards socio-economically vulnerable groups correlates with the prevention of the spread of COVID-19; these benefits to public health can be explained by the fact that those policies create social distancing and less exposure to the COVID-19 virus and other contagious diseases and also remove disincentives to the use of healthcare services.
新冠疫情需要出台紧急政策以避免全球健康灾难。与此同时,人们越来越担心,为公共卫生制定的紧急政策忽视了社会正义。通过审视葡萄牙在疫情早期成功实施的封锁案例,我认为,出于道德驱动的社会正义政策不仅与之兼容,而且是有效应对这一疫情的重要工具性要素。葡萄牙的案例研究表明,加强对社会经济弱势群体的社会正义与预防新冠病毒传播相关;这些对公共卫生的益处可以通过以下事实来解释:这些政策创造了社会距离,减少了接触新冠病毒和其他传染病的机会,还消除了使用医疗服务的障碍。