Fundação Oswaldo Cruz, Programa de Pós-Graduaçao Stricto Sensu em Medicina Tropical, Rio de Janeiro, RJ, Brasil.
Fundação Oswaldo Cruz, Instituto Oswaldo Cruz, Laboratório de Hantaviroses e Rickettsioses, Rio de Janeiro, RJ, Brasil.
Rev Soc Bras Med Trop. 2020 Nov 6;53:e20200352. doi: 10.1590/0037-8682-0352-2020. eCollection 2020.
Rabies is a major and seriously neglected public health problem worldwide. A treatment consisting of supportive therapy with the use of drugs that show antiviral activity is called the Milwaukee Protocol. In Brazil, this protocol was adapted to the national reality and called the Recife Protocol. In this study, we compared the Milwaukee Protocol with the Recife Protocol, assessing the differences and how these differences may change the course of clinical management.
We searched electronic databases for the use of anti-rabies treatments. A total of 65 articles were published between 2004 and 2019.
The protocols have similarities in care related to rabies patients and are important for the treatment of patients in intensive care units. Both protocols indicate deep sedation, antiviral use, constant concern with electrolyte balance, and vasoconstriction related to the condition. Many differences were observed in this study. For the Milwaukee Protocol, sedation should be gradually removed after the eighth day, and on the twelfth day, the patient should be without sedation. In the Recife Protocol, in order to avoid immunomodulation, it is recommended to remove sedation according to the titers of neutralizing antibodies to the rabies virus in the cerebral spinal fluid.
In addition to the differences and similarities raised, our findings indicate that these protocols require a large center for rabies treatment, but the disease most often occurs in places where resources and hospital infrastructure are scarce.
狂犬病是全球范围内一个严重且被忽视的主要公共卫生问题。一种由具有抗病毒活性的药物进行支持性治疗的治疗方法称为密尔沃基方案。在巴西,该方案根据国家实际情况进行了调整,称为累西腓方案。在这项研究中,我们比较了密尔沃基方案和累西腓方案,评估了差异以及这些差异如何改变临床管理过程。
我们在电子数据库中搜索了抗狂犬病治疗的使用情况。共发表了 65 篇文章,时间跨度为 2004 年至 2019 年。
这些方案在与狂犬病患者护理相关方面具有相似之处,对于重症监护病房患者的治疗非常重要。两个方案都表明深度镇静、抗病毒药物的使用、对电解质平衡的持续关注以及与病情相关的血管收缩。在这项研究中观察到许多差异。对于密尔沃基方案,镇静剂应在第八天后逐渐去除,第十二天患者应无镇静剂。在累西腓方案中,为了避免免疫调节,建议根据脑脊液中狂犬病病毒中和抗体的滴度去除镇静剂。
除了提出的差异和相似之处外,我们的研究结果表明,这些方案需要一个大型的狂犬病治疗中心,但这种疾病通常发生在资源和医院基础设施匮乏的地方。