Lomiguen Christine M, Rosete Ivelys, Chin Justin
Pathology, Lake Erie College of Osteopathic Medicine, Erie, USA.
Primary Care, Lake Erie College of Osteopathic Medicine, Erie, USA.
Cureus. 2020 Oct 9;12(10):e10867. doi: 10.7759/cureus.10867.
Coronavirus disease 2019 (COVID-19) was declared a pandemic by the World Health Organization in March 2020. Caused by the severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) virus, its high transmissibility required infected individuals to be placed in negative pressure isolation rooms when admitted to intensive care units (ICU). Studies have shown that limited social support can increase the risk of developing delirium during ICU stays. Minimal research exists on COVID-19-associated ICU delirium as hospitals and government organizations focus on combating equipment shortages and case surges. Here, we present the case of a 64-year-old Filipino male with COVID-19 ICU delirium status post-intubation and ventilation. His hospital course was complicated by the medical staff's assumption that the patient spoke Spanish and improved after being assigned a Tagalog-speaking nurse who facilitated family communication. This case highlights the importance of cultural competency and communication in the management of COVID-19 associated ICU delirium. In particular, Filipino cultural practices and their intersection with healthcare in the larger context of providing culturally competent care are highlighted. The use of culturally competent care serves to assure the use of appropriate services and reduces the occurrence of medical errors due to misunderstandings caused by differences in language or culture. Familial involvement is critical for ICU delirium; however, the COVID-19 pandemic has required healthcare providers to think beyond conventional means. The use of technology to virtually communicate with family also serves as a helpful tool to treat signs of delirium. As seen in this case, a lack of understanding of the Filipino culture resulted in assumptions on the part of the healthcare provider which led to the prolongation of delirium in a COVID-19 ICU patient, but the correct utilization of cultural competence helped the patient recover successfully.
2020年3月,世界卫生组织宣布2019冠状病毒病(COVID-19)为大流行病。该疾病由严重急性呼吸综合征冠状病毒2(SARS-CoV-2)引起,因其高传播性,感染患者在入住重症监护病房(ICU)时需被安置在负压隔离病房。研究表明,有限的社会支持会增加ICU住院期间发生谵妄的风险。由于医院和政府组织专注于应对设备短缺和病例激增,关于COVID-19相关的ICU谵妄的研究极少。在此,我们介绍一例64岁的菲律宾男性病例,该患者在插管和通气后出现COVID-19相关的ICU谵妄。他的住院过程因医护人员认为患者会说西班牙语而变得复杂,在安排了一名说他加禄语的护士以促进家属沟通后,情况才有所改善。该病例凸显了文化能力和沟通在管理COVID-19相关ICU谵妄中的重要性。特别是,菲律宾文化习俗及其在提供具有文化能力的护理这一更大背景下与医疗保健的交叉点得到了强调。使用具有文化能力的护理有助于确保使用适当的服务,并减少因语言或文化差异导致的误解而产生的医疗错误。家庭参与对ICU谵妄至关重要;然而,COVID-19大流行要求医疗保健提供者超越传统方式思考。利用技术与家人进行虚拟沟通也是治疗谵妄症状的有用工具。如本病例所示,对菲律宾文化缺乏了解导致医疗保健提供者做出假设,从而延长了一名COVID-19 ICU患者的谵妄时间,但正确运用文化能力帮助患者成功康复。