Wang Patrick, Chin Eric K, Almeida David R P
Department of Ophthalmology, Queen's University, Ontario, Canada.
Department of Ophthalmology, Retina Consultants of Southern California, Redlands, California.
J Clin Imaging Sci. 2020 Oct 17;10:64. doi: 10.25259/JCIS_154_2020. eCollection 2020.
A 45-year-old female with a history of hypertension presented with complaints of intermittent vision loss and blurred vision. Clinical examination revealed diffuse retinal whitening in the peripapillary area with multiple visible emboli in the first- and second-order arteries. The patient's retinal findings were keeping within features of lipemia retinalis, and serum lipids were ordered which returned a triglyceride level of 1504 mg/dL. The patient was referred to primary care for vascular risk factor management and potential genetic testing. Ocular signs of hypertriglyceridemia manifest as lipemia retinalis, characterized by white vascular lesions and retinal lipid infiltration. The high comorbidity of hypertriglyceridemia and hypertension may warrant close monitoring hypertensive complications such as hypertensive retinopathy.
一名有高血压病史的45岁女性,出现间歇性视力丧失和视力模糊的症状。临床检查发现视乳头周围区域视网膜弥漫性变白,一级和二级动脉中有多个可见栓子。患者的视网膜表现符合视网膜脂血症特征,于是检测了血脂,结果显示甘油三酯水平为1504mg/dL。该患者被转诊至初级保健机构进行血管危险因素管理和可能的基因检测。高甘油三酯血症的眼部体征表现为视网膜脂血症,其特征为白色血管病变和视网膜脂质浸润。高甘油三酯血症与高血压的高共病率可能需要密切监测高血压并发症,如高血压性视网膜病变。