Department of Translation and Intercultural Communication, Faculty of Social Sciences, European University of Valencia, 46021 Valencia, Spain.
Department of Personality, Psychological Assessment and Treatments, Faculty of Psychology, University of Valencia, 46021 Valencia, Spain.
Int J Environ Res Public Health. 2020 Nov 12;17(22):8365. doi: 10.3390/ijerph17228365.
Although the world's forcibly displaced population reached 79.5 million in 2019, their difficult situations and the issues they struggle with remain practically invisible in Spanish society. Therefore, it seems necessary to provide greater insight into an invisible reality to improve the refugees' situation. The present cross-sectional study aims to draw a general profile of refugees' and asylum seekers' main characteristics in Spain and their well-being. A total of 186 refugees living in Spain participated. An ad-hoc questionnaire was administered to obtain data regarding sociodemographic profile, language skills, and social and institutional support. A standardized instrument, SPANE, was used to measure well-being. It can be seen that healthcare, followed by legal aid, are the easiest to access. On the other hand, finding a job, having money, and finding housing are the most difficult. In general, it seems possible to say that the refugees present more positive feelings than negative ones, which implies a positive emotional balance, although the average score obtained for emotional balance is quite far from the highest possible score. We consider this to be a pivotal first step which can provide useful information for the further design of aid strategies to improve this vulnerable group's situation.
尽管 2019 年全球被迫流离失所的人口达到 7950 万,但他们的困境和所面临的问题在西班牙社会实际上是看不见的。因此,似乎有必要更深入地了解这一看不见的现实,以改善难民的处境。本横断面研究旨在描绘西班牙难民和寻求庇护者的主要特征及其福祉的总体概况。共有 186 名居住在西班牙的难民参与了这项研究。通过专门的问卷收集了有关社会人口学特征、语言技能以及社会和机构支持的数据。使用标准化工具 SPANE 来衡量幸福感。可以看出,医疗保健,其次是法律援助,是最容易获得的。另一方面,找工作、赚钱和找房子是最困难的。总的来说,似乎可以说难民的积极情绪多于消极情绪,这意味着他们的情绪平衡呈积极状态,尽管他们在情绪平衡方面获得的平均得分与可能的最高得分相差甚远。我们认为这是一个关键的第一步,可以为进一步设计援助战略提供有用的信息,以改善这一弱势群体的处境。