Ringshausen F C, Hellmuth T, Dittrich A-M
Klinik für Pneumologie, OE 6870, Medizinische Hochschule Hannover (MHH), Carl-Neuberg-Straße 1, 30625, Hannover, Deutschland.
Klinik für Pädiatrische Pneumologie, Allergologie und Neonatologie, Medizinische Hochschule Hannover (MHH), Hannover, Deutschland.
Internist (Berl). 2020 Dec;61(12):1212-1229. doi: 10.1007/s00108-020-00896-9.
Mucoviscidosis (cystic fibrosis [CF]) is the most common autosomal recessive inherited multisystem disease with fatal outcome. It is caused by mutations in the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) gene, which lead to a dysfunctional chloride channel and a defective CFTR protein. As a consequence, retention of insufficiently hydrated mucus affects multiple essential organs, mainly the lungs and airways, pancreas, liver, biliary tract and intestines. This leads to inflammation and infection, fibrosis and progressive tissue destruction. Respiratory failure is the major cause of mortality; however, in the no more than 30 years since the molecular characterization of the basic CFTR defect causing CF, tremendous success has been made with respect to the long-term prognosis of people with CF. This improvement in the prognosis was achieved by the cooperative spirit and networking of the very active and international CF research community and by establishing a multidisciplinary clinical CF team that implements the existing evidence in various aspects of standardized care together with the CF patient. This narrative review article presents the evidence in selected aspects of CF treatment, with special consideration of the most recent development of highly effective CFTR modulator treatment. This treatment will soon become available for more than 90% of the global CF patients and transform the pathophysiology as well as the course of disease towards a treatable chronic condition in internal medicine.
黏液黏稠病(囊性纤维化[CF])是最常见的常染色体隐性遗传多系统疾病,可导致致命后果。它由囊性纤维化跨膜传导调节因子(CFTR)基因突变引起,这些突变会导致氯化物通道功能失调以及CFTR蛋白缺陷。结果,水分不足的黏液潴留会影响多个重要器官,主要是肺和气道、胰腺、肝脏、胆道和肠道。这会导致炎症和感染、纤维化以及组织的渐进性破坏。呼吸衰竭是主要死因;然而,自从导致CF的基本CFTR缺陷的分子特征被发现以来,在不超过30年的时间里,CF患者的长期预后取得了巨大成功。预后的改善得益于非常活跃的国际CF研究团体的合作精神和网络建设,以及建立了一个多学科临床CF团队,该团队与CF患者一起在标准化护理的各个方面实施现有证据。这篇叙述性综述文章展示了CF治疗选定方面的证据,特别考虑了高效CFTR调节剂治疗的最新进展。这种治疗很快将可供全球90%以上的CF患者使用,并将疾病的病理生理学以及病程转变为内科可治疗的慢性病。