Pearn J
Department of Child Health, Royal Children's Hospital, Brisbane, Qld.
Med J Aust. 1987;147(11-12):568-72.
The surgeons of the First Fleet sought not only adventure, but new herbal remedies that were awaiting discovery in the Australian bush. Within days of the foundation of the Colony at Sydney Cove in 1788, therapeutic experiments with wild currants, Eucalyptus kino (Botany Bay kino), and local "greens" were being undertaken. Scurvy and dysentery--part of the nation's foundation--prompted both a hunter-gatherer approach to new herbal remedies, and an empiricism which has continued to the present day. At least four of the 10 doctors of the First Fleet were keen botanists, and their endeavours established a precedent for medical "botanizing" which has become a living tradition over the ensuing 200 years. Before the onset of the 20th century, some 50 doctors who had studied botany in Australia had had their names appended to the native flora of the new continent. The eponyms that are preserved in the taxonomy of the country's flora comprise one record of the living history of Australia.
第一舰队的外科医生们所追求的不仅是冒险,还有在澳大利亚丛林中有待发现的新草药疗法。1788年在悉尼湾建立殖民地后的几天内,人们就开始用野生醋栗、桉脂(植物学湾桉脂)和当地“绿色植物”进行治疗实验。坏血病和痢疾——这个国家奠基史的一部分——促使人们采取像狩猎采集者那样寻找新草药疗法的方法,以及一种延续至今的经验主义。第一舰队的10名医生中至少有4人是热衷植物学的,他们的努力为医学“植物探索”开创了先例,在随后的200年里这已成为一种鲜活的传统。在20世纪到来之前,大约50名在澳大利亚学习过植物学的医生的名字被添加到了这片新大陆的本土植物分类中。保存在该国植物分类学中的这些以人名命名的植物构成了澳大利亚生活史的一份记录。