Department of Orthopaedic Surgery, The University of Tokyo, 7-3-1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo, 113-8655, Japan.
University of Tokyo Spine Group (UTSG), Tokyo, Japan.
Eur Spine J. 2021 Feb;30(2):402-409. doi: 10.1007/s00586-020-06657-4. Epub 2020 Nov 19.
To investigate the psychometric properties of the Japanese version of the Core Outcome Measures Index-Neck (COMI-Neck) in patients undergoing cervical spine surgery.
A total of 177 patients undergoing cervical spine surgery for spinal disorders from April to December 2017 were enrolled. Patient-reported outcomes (PROs) included EuroQOL, Neck Disability Index, and treatment satisfaction. To address whether the questionnaire's scores relate to other outcomes based on a predefined hypothesis, the correlations between the COMI-Neck and the other PROs were measured (Spearman's rank correlation coefficients). The minimum clinically important difference (MCID) of the COMI summary score was calculated using the receiver operating characteristic (ROC) curve with a 7-point Likert scale of satisfaction with the treatment results. To assess reproducibility, another group of 59 volunteers with chronic neck pain were asked to reply to the COMI-Neck twice with an interval of 7-14 days.
The COMI summary score showed no floor or ceiling effects preoperatively or postoperatively. Each of the COMI domains and the COMI summary score correlated to the hypothesized extent with the scores of the reference questionnaires (ρ = 0.40-0.79). According to the ROC curve with satisfaction (including "very satisfied" and "satisfied"), the area under the curve and MCID of the COMI summary score were 0.78 and 2.1. The intraclass correlation coefficient and the minimum detectable change (MDC 95%) of the COMI summary score were 0.97 and 0.77.
The Japanese version of the COMI-Neck is valid and reliable for Japanese-speaking patients with cervical spinal disorders.
调查颈椎手术患者使用日本版核心结局测量指标-颈部问卷(COMI-Neck)的心理测量特性。
2017 年 4 月至 12 月期间共纳入 177 例因脊柱疾病接受颈椎手术的患者。患者报告的结局(PROs)包括欧洲五维健康量表(EQ-5D)、颈部残疾指数(NDI)和治疗满意度。为了确定问卷的分数是否与其他根据预设假设得出的结果相关,我们测量了 COMI-Neck 与其他 PRO 之间的相关性(Spearman 秩相关系数)。使用治疗结果满意度的 7 点 Likert 量表,通过接受者操作特征(ROC)曲线计算 COMI 总分的最小临床重要差异(MCID)。为了评估可重复性,另一组 59 名慢性颈痛志愿者在 7-14 天的间隔内两次回答 COMI-Neck。
COMI 总分在术前或术后均无地板或天花板效应。COMI 的各个领域和总分与假设的参考问卷的分数呈显著相关(ρ=0.40-0.79)。根据满意度的 ROC 曲线(包括“非常满意”和“满意”),COMI 总分的曲线下面积和 MCID 分别为 0.78 和 2.1。COMI 总分的组内相关系数和最小可检测变化(MDC 95%)分别为 0.97 和 0.77。
日本版 COMI-Neck 对患有颈椎脊柱疾病的日本患者具有有效性和可靠性。