Chabannes D, Moreau J F, Soulillou J P
Institut National pour la Santé et la Recherche Medicale (U211), Université de Nantes, Faculté de Médicine, France.
Transplantation. 1987 Dec;44(6):813-7. doi: 10.1097/00007890-198712000-00019.
The effect of cyclosporine and metabolite 17 (M17) as well as other CsA-related compounds (CsG, dihydro-CsC, dihydro-CsD, CsH, B5.49, and H7.94) was tested on T lymphocyte clone proliferation. In these experiments, antigen and interleukin 2 (IL-2) dependent long-term T lymphocyte clones derived from a rejected human kidney graft infiltrate were used. They were specifically committed (proliferation and cytotoxicity) for the donor Epstein-Barr virus (EBV)-transformed cells. CsA strongly inhibited clone T cell proliferation induced by the antigen. Inhibition of antigen-driven proliferation was reversed by pure recombinant IL-2 (rec-IL-2) only when low amounts of CsA (less than 25 ng/ml) were used, whereas this lymphokine was ineffective at higher but still pharmacological CsA concentrations (50-500 ng/ml). Increasing rec-IL-2 concentrations did not modify this finding. In addition, CsA, did not inhibit the growth signal(s) induced by rec-IL-2/IL-2 receptor interactions when R-IL-2 is pre-expressed on clone cells. M17 was far less effective in inhibiting antigen-induced clone cell proliferation (50% inhibition at 16 ng/ml versus 500 ng/ml with, respectively, CsA and M17) but was nevertheless inhibitory. This observation, if extended to other metabolites, could be important for interpretation of the relevance of "CsA" concentration through radio-immunoassay monitoring of recipients' blood. Although CsA appeared to display the major inhibitory effect, dihydro-CsC and CsG, as well as B5.49 and H7.94 CsA-related compounds, also exhibited strong activity. Dihydro-CsD was less inhibitory, and CsH had no effect.
测试了环孢素及其代谢物17(M17)以及其他与环孢素A相关的化合物(CsG、二氢-CsC、二氢-CsD、CsH、B5.49和H7.94)对T淋巴细胞克隆增殖的影响。在这些实验中,使用了从被排斥的人肾移植浸润物中获得的依赖抗原和白细胞介素2(IL-2)的长期T淋巴细胞克隆。它们对供体爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)转化细胞具有特异性的作用(增殖和细胞毒性)。环孢素A强烈抑制抗原诱导的克隆T细胞增殖。仅当使用低剂量的环孢素A(低于25 ng/ml)时,纯重组IL-2(rec-IL-2)才能逆转对抗原驱动增殖的抑制作用,而在较高但仍为药理浓度的环孢素A(50 - 500 ng/ml)下,这种淋巴因子无效。增加rec-IL-2浓度并不能改变这一结果。此外,当重组IL-2在克隆细胞上预先表达时,环孢素A并不抑制由rec-IL-2/IL-2受体相互作用诱导的生长信号。M17在抑制抗原诱导的克隆细胞增殖方面效果要差得多(在16 ng/ml时抑制50%,而环孢素A和M17分别在500 ng/ml时抑制50%),但仍具有抑制作用。如果这一观察结果扩展到其他代谢物,对于通过受体血液的放射免疫测定监测来解释“环孢素A”浓度的相关性可能很重要。尽管环孢素A似乎显示出主要的抑制作用,但二氢-CsC和CsG以及与环孢素A相关的化合物B5.49和H7.94也表现出很强的活性。二氢-CsD的抑制作用较小,而CsH没有作用。