传统中药在抗击 COVID-19 中的前沿作用:临床经验与科学基础。
Traditional Chinese herbal medicine at the forefront battle against COVID-19: Clinical experience and scientific basis.
机构信息
Bio-Organic and Natural Products Research Laboratory, McLean Hospital/Harvard Medical School, 115 Mill Street, Belmont, MA 02478.
Bio-Organic and Natural Products Research Laboratory, McLean Hospital/Harvard Medical School, 115 Mill Street, Belmont, MA 02478; Henan University of Chinese Medicine, Zhengzhou, China 450046.
出版信息
Phytomedicine. 2021 Jan;80:153337. doi: 10.1016/j.phymed.2020.153337. Epub 2020 Sep 28.
BACKGROUND
Throughout the 5000-year history of China, more than 300 epidemics were recorded. Traditional Chinese herbal medicine (TCM) has been used effectively to combat each of these epidemics' infections, and saved many lives. To date, there are hundreds of herbal TCM formulae developed for the purpose of prevention and treatment during epidemic infections. When COVID-19 ravaged the Wuhan district in China in early January 2020, without a deep understanding about the nature of COVID-19, patients admitted to the TCM Hospital in Wuhan were immediately treated with TCM and reported later with >90% efficacy.
APPROACH
We conducted conduct a systematic survey of various TCM herbal preparations used in Wuhan and to review their efficacy, according to the published clinical data; and, secondly, to find the most popular herbs used in these preparations and look into the opportunity of future research in the isolation and identification of bioactive natural products for fighting COVID-19.
RESULTS
Although bioactive natural products in these herbal preparations may have direct antiviral activities, TCM employed for fighting epidemic infections was primarily based on the TCM theory of restoring the balance of the human immune system, thereby defeating the viral infection indirectly. In addition, certain TCM teachings relevant to the meridian system deserve better attention. For instance, many TCM herbal preparations target the lung meridian, which connects the lung and large intestine. This interconnection between the lung, including the upper respiratory system, and the intestine, may explain why certain TCM formulae showed excellent relief of lung congestion and diarrhea, two characteristics of COVID-19 infection.
CONCLUSION
There is good reason for us to learn from ancient wisdom and accumulated clinical experience, in combination with cutting edge science and technologies, to fight with the devastating COVID-19 pandemic now and emerging new coronaviruses in the future.
背景
在中国五千年的历史中,有 300 多次传染病记录。传统中药(TCM)已被有效地用于对抗每一次传染病的感染,并挽救了许多生命。迄今为止,已经开发了数百种用于预防和治疗传染病感染的中草药配方。2020 年 1 月初,COVID-19 在中国武汉肆虐时,由于对 COVID-19 的性质缺乏深入了解,武汉中医院收治的患者立即接受了 TCM 治疗,后来报告的疗效超过 90%。
方法
我们根据已发表的临床数据,对武汉使用的各种 TCM 草药制剂进行了系统调查,并评估了它们的疗效;其次,我们找到了这些制剂中使用最多的草药,并研究了从这些制剂中分离和鉴定用于抗击 COVID-19 的生物活性天然产物的未来研究机会。
结果
尽管这些草药制剂中的生物活性天然产物可能具有直接的抗病毒活性,但用于抗击传染病的 TCM 主要基于恢复人体免疫系统平衡的 TCM 理论,从而间接地战胜病毒感染。此外,与经络系统相关的某些 TCM 教义值得更多关注。例如,许多 TCM 草药制剂针对肺经,肺经连接肺和大肠。肺,包括上呼吸道系统,与肠道之间的这种连接,可能解释了为什么某些 TCM 配方对 COVID-19 感染的肺部充血和腹泻两种特征表现出极好的缓解作用。
结论
我们有充分的理由借鉴古代智慧和积累的临床经验,结合最先进的科学技术,共同应对当前毁灭性的 COVID-19 大流行以及未来可能出现的新型冠状病毒。
相似文献
引用本文的文献
Chin Herb Med. 2025-5-15
Scientifica (Cairo). 2025-4-21
Medicine (Baltimore). 2025-5-2
Pharmaceuticals (Basel). 2025-4-7
Sci Rep. 2025-3-25
Sichuan Da Xue Xue Bao Yi Xue Ban. 2025-1-20
Pharmaceuticals (Basel). 2025-1-3
本文引用的文献
China CDC Wkly. 2020-2-7
Biomed Pharmacother. 2020-10
Nat Nanotechnol. 2020-7-13
N Engl J Med. 2020-9-3
J Tradit Chin Med. 2020-6
N Engl J Med. 2020-5-7
Lancet Respir Med. 2020-4