Wijbenga Nynke, Hoek Rogier A S, Mathot Bas J, Seghers Leonard, van Weezel Jan J, den Ouden José, Wijsenbeek Marlies S, Aerts Joachim G J V, Hellemons Merel E, Moor Catharina C
Department of Pulmonary Medicine, Erasmus Medical Center Rotterdam, 3015 GD Rotterdam, The Netherlands.
J Pers Med. 2020 Nov 21;10(4):240. doi: 10.3390/jpm10040240.
Home spirometry after lung transplantation is common practice, to monitor graft function. However, there is little experience with online home monitoring applications with direct data transfer to the hospital. We evaluated the feasibility and patient experiences with a new online home monitoring application, integrated with a Bluetooth-enabled spirometer and real-time data transfer. Consecutive lung transplant recipients were asked to evaluate this home monitoring application for three months in a pilot study. Home spirometry measurements were compared with in-hospital lung function tests (the forced expiratory volume in 1 s (FEV1) and forced vital capacity (FVC)) at the end of the study. Ten patients participated. The home and hospital spirometry measurements showed a high correlation, for both the FEV1 ( = 0.99, < 0.01) and FVC ( = 0.99, < 0.01). The adherence and patient satisfaction were high, and the patients preferred the home monitoring application over the current home spirometer, with a difference of 1.4 ± 1.5 points on a scale from 0 to 10 ( = 0.02). Online home monitoring with direct data transfer is feasible and reliable after lung transplantation and results in high patient satisfaction. Whether the implementation of online home monitoring enables the earlier detection of lung function decline and improves patient and graft outcomes will be the subject of future research.
肺移植后进行家庭肺功能测定是监测移植物功能的常见做法。然而,将数据直接传输到医院的在线家庭监测应用经验较少。我们评估了一种新的在线家庭监测应用的可行性及患者体验,该应用与具备蓝牙功能的肺量计和实时数据传输功能集成。在一项试点研究中,连续的肺移植受者被要求对这种家庭监测应用进行为期三个月的评估。在研究结束时,将家庭肺功能测定结果与医院肺功能测试(1秒用力呼气量(FEV1)和用力肺活量(FVC))进行比较。10名患者参与了研究。家庭和医院的肺功能测定结果显示出高度相关性,FEV1(r = 0.99,P < 0.01)和FVC(r = 0.99,P < 0.01)均如此。依从性和患者满意度较高,患者更喜欢家庭监测应用而非当前的家庭肺量计,在0至10分的量表上差异为1.4±1.5分(P = 0.02)。肺移植后直接进行数据传输的在线家庭监测是可行且可靠的,并能带来较高的患者满意度。在线家庭监测的实施是否能更早地发现肺功能下降并改善患者及移植物的预后,将是未来研究的主题。