Smith T L, Jennings R, Potter C W
University of Sheffield Medical School, Department of Virology, Sheffield, UK.
Med Microbiol Immunol. 1987;176(6):329-39. doi: 10.1007/BF00194892.
The value of the single radial haemolysis (SRH) test as a possible replacement for the haemagglutination-inhibition (HAI) test for the estimation of antibodies against influenza was assessed in three animal models. The serum antibody response was measured by both assay systems; correlation of the two tests was assessed using regression analysis. The study showed that when the response to a single immunisation was determined, the ferret model gave satisfactory correlation of SRH and HAI, whilst in the mouse and hamster models poor correlation was observed. Correlation was only improved in the mouse model when an immunisation schedule that mimicked the human situation of a background exposure to different strains of influenza virus was used. Since influenza vaccine efficacy is usually assessed in animals using a single immunisation we suggest that the SRH is not acceptable for use in either hamsters or mice, but is acceptable where the ferret model is involved.
在三种动物模型中评估了单径向溶血(SRH)试验作为血凝抑制(HAI)试验的一种可能替代方法用于检测流感抗体的价值。通过两种检测系统测量血清抗体反应;使用回归分析评估两种试验的相关性。研究表明,当测定单次免疫反应时,雪貂模型中SRH和HAI具有良好的相关性,而在小鼠和仓鼠模型中观察到相关性较差。仅在小鼠模型中,当使用模拟人类背景暴露于不同株流感病毒情况的免疫程序时,相关性才有所改善。由于通常在动物中使用单次免疫来评估流感疫苗效力,我们建议SRH不适用于仓鼠或小鼠,但在涉及雪貂模型时是可接受的。