Colgan F J, Stewart S
Crit Care Med. 1977 Sep-Oct;5(5):220-5. doi: 10.1097/00003246-197709000-00002.
A 4 F thermodilution catheter for measuring cardiac output was evaluated for accuracy and linearity in the laboratory and by comparison with the dye dilution method in infants and children following cardiac surgery. When 2 ml of 0 degrees C injectate were used, the correlation of computer determined flows to calibrated pump flows, over a range encountered clinically, was r = 0.998. The means of triplicate determinations by both the thermal and dye methods were compared in 8 of 25 patients and the comparison found to be favorable (r = 0.976). The complications of thermodilution catheter placement are described and related to the need for post-surgical chest x-ray and thermodilution recordings. The simplicity of the thermodilution technique and other advantages over the dye method in children, such as repeatability, and ease of calibration are discussed in relation to the increased flexibility in management which accrues.
一种用于测量心输出量的4F热稀释导管,在实验室中对其准确性和线性进行了评估,并与心脏手术后婴幼儿和儿童的染料稀释法进行了比较。当使用2ml 0℃的注入液时,在临床遇到的范围内,计算机测定流量与校准泵流量的相关性为r = 0.998。在25例患者中的8例中,对热稀释法和染料法三次重复测定的平均值进行了比较,发现比较结果良好(r = 0.976)。描述了热稀释导管放置的并发症,并将其与术后胸部X光检查和热稀释记录的必要性相关联。讨论了热稀释技术的简单性以及与染料法相比在儿童中的其他优势,如可重复性和易于校准,这与管理中增加的灵活性有关。