Moloney Carolyn, Allen Margaret, Power Derek G, M Bambury Richard, O'Mahony Deirdre, O'Donnell Dearbhaile M, O'Reilly Seamus, Collins Dearbhaile C
Cork University Hospital, Cork, Ireland, Dublin, Ireland.
Mercy University Hospital, Cork, Ireland, Dublin, Ireland.
Oncologist. 2021 Apr;26(4):e603-e607. doi: 10.1002/onco.13618. Epub 2020 Dec 19.
"Transgender" and "gender diverse" are umbrella terms encompassing those whose gender identities or expressions differ from those typically associated with the sex they were assigned at birth. There is scant global information on cancer incidence, outcome, and mortality for this cohort. This group may present with advanced cancer, have mistrust in health care services and report anxiety and depression at higher frequencies, a finding often seen in marginalized groups because of minority stress.
Medical oncologists were contacted by secure email to identify patients who self-identify as transgender and gender diverse in three Irish hospitals. Five patients were identified. A retrospective chart review was conducted and a pseudonymized patient survey was distributed.
All patients included in our chart review (n = 5) were diagnosed with advanced disease on initial diagnosis. Two patients identified as men, two as women, and one as a transwoman. Two of five patients' health record charts reflected a name or gender change. Three patients had gender transitioning treatment postponed. Assessing comorbidities, it was seen that four patients required psychiatry input. Predominant issues noted in our patient survey by the two respondents (n = 2) were "mis-gendering," lack of a gender-neutral hospital environment, lack of inclusion in cancer groups, and barriers in changing name and/or sex on hospital records.
Components of care requiring revision include patient accessible pathways to change names and gender on health records, earlier access to psychological support and targeted screening and support groups. Resources for hospital staff to improve awareness of correct terminology and to provide gender neutral facilities are worthwhile.
The implications for practice on an international level include patient-friendly pathways for changing hospital name and gender so that patients may feel comfortable using wristbands. The need for international screening guidelines for transgender patients and national transgender cancer support groups is highlighted. On a day-to-day level for providers, the correct use of pronouns makes a big difference to patients. Asking about preferred pronoun on first visit and noting on patient's file is worthwhile. It is important for providers to know that increased psychological support should be offered early on first clinic visit and engaged with as necessary when patient has a history of anxiety or depression. Providers should discuss openly that some gender transitioning treatment will be postponed because of cancer care and refer to both the physical and psychological sequelae of this. Asking transgender patients which room or bathroom they would prefer when rooms are gendered is essential.
“跨性别者”和“性别多样化者”是统称,涵盖那些性别认同或表达与他们出生时被指定的性别通常所关联的不同的人。关于这一群体的癌症发病率、治疗结果和死亡率,全球信息匮乏。该群体可能会出现晚期癌症,对医疗服务缺乏信任,且报告焦虑和抑郁的频率更高,这一发现常在边缘化群体中出现,原因是少数群体压力。
通过安全电子邮件联系医学肿瘤学家,以确定爱尔兰三家医院中自我认定为跨性别者和性别多样化者的患者。共识别出5名患者。进行了回顾性病历审查并分发了化名患者调查问卷。
我们病历审查中纳入的所有患者(n = 5)在初次诊断时均被诊断为晚期疾病。两名患者认定为男性,两名认定为女性,一名认定为变性女性。五名患者中的两名的健康记录图表反映了姓名或性别的变更。三名患者的性别过渡治疗被推迟。评估合并症时发现,四名患者需要精神科介入。两名受访者(n = 2)在我们的患者调查问卷中指出的主要问题是“性别错称”、缺乏性别中立的医院环境、未被纳入癌症群体以及在医院记录中更改姓名和/或性别的障碍。
需要修订的护理内容包括患者可获取的更改健康记录中的姓名和性别的途径、更早获得心理支持以及有针对性的筛查和支持小组。为医院工作人员提供资源以提高对正确术语的认识并提供性别中立设施是值得的。
在国际层面,对实践的启示包括方便患者更改医院姓名和性别的途径,以便患者使用腕带时感到舒适。强调了为跨性别患者制定国际筛查指南和建立国家跨性别癌症支持小组的必要性。对于医疗服务提供者来说,在日常工作中,正确使用代词对患者有很大影响。在首次就诊时询问患者喜欢的代词并记录在患者档案中是值得的。医疗服务提供者应了解,应在首次门诊就诊时尽早提供更多心理支持,并在患者有焦虑或抑郁病史时根据需要提供心理支持。医疗服务提供者应公开讨论由于癌症治疗,一些性别过渡治疗将被推迟,并提及此事的身体和心理后遗症。当病房有性别区分时,询问跨性别患者他们更喜欢哪个房间或卫生间至关重要。