von Fellenberg R
Institutes für Veterinärphysiologie, Universität Zürich.
Tierarztl Prax. 1987;15(4):399-407.
The importance of proteases and protease inhibitors for the pathogenesis of pulmonary emphysema and chronic bronchitis of the horse is described. Endogenous elastases from neutrophil granulocytes and macrophages, which probably provoke emphysema in the human being, are not relevant in horse emphysema. Exogenous elastases from different species of streptomyces may be responsible for emphysema generation in this species. Part of the exogenous elastases are poorly or not inhibited at all by the equine blood protease inhibitors especially by alpha 1-protease inhibitors. A disorder similar to genetic alpha 1-protease inhibitor deficiency in the human being could not be found in the horse. Proteases and protease inhibitors are probably also relevant for the pathogenesis of chronic bronchitis. Neutral proteases from neutrophil granulocytes may be relevant as initiators or amplifiers of an inflammation in the human being and in the horse. Under physiological conditions the proteases are controlled by the secretory protease inhibitor called HUSI-1 in the human being. In contrast, the horse lacks a protease inhibitor proper to secretion in its respiratory ducts. Protease activity, which correlates with the degree of the COPD, was detected in equine inflamed tracheobronchial secretions. This finding is useful in diagnostic evaluation of the individual disease.
本文描述了蛋白酶和蛋白酶抑制剂在马肺气肿和慢性支气管炎发病机制中的重要性。中性粒细胞和巨噬细胞产生的内源性弹性蛋白酶可能会引发人类的肺气肿,但与马的肺气肿无关。不同链霉菌属的外源性弹性蛋白酶可能是导致该物种肺气肿的原因。部分外源性弹性蛋白酶几乎不被马血中的蛋白酶抑制剂(尤其是α1-蛋白酶抑制剂)抑制或完全不被抑制。在马中未发现类似于人类遗传性α1-蛋白酶抑制剂缺乏的病症。蛋白酶和蛋白酶抑制剂可能也与慢性支气管炎的发病机制有关。中性粒细胞产生的中性蛋白酶可能是人类和马炎症的引发剂或放大器。在生理条件下,人类的蛋白酶由称为HUSI-1的分泌性蛋白酶抑制剂控制。相比之下,马在其呼吸道中缺乏适合分泌的蛋白酶抑制剂。在马的发炎气管支气管分泌物中检测到与慢性阻塞性肺疾病(COPD)程度相关的蛋白酶活性。这一发现有助于对个体疾病进行诊断评估。