Shimizu K, Kondoh Y, Tanaka K
Research Institute for Disease Mechanism and Control, Nagoya University School of Medicine, Aichi.
Microbiol Immunol. 1987;31(11):1045-60. doi: 10.1111/j.1348-0421.1987.tb01337.x.
In order to investigate a role of proteinase in the pathogenesis of Candida infections, invasion of C. albicans strains of different proteinase activity into the chorioallantoic membrane (CAM) of developing chicks was studied. Eight strains were used after examining the inducible proteinase activity in the culture containing bovine serum albumin as the sole source of nitrogen. Six were proteinase-producing strains (type I) and two were proteinase-deficient ones (type II). Type I strains were subdivided into type Ia strains in which the proteinase activity persisted for a week in the in vitro culture and type Ib ones in which the enzyme activity was lost by the 7th day after inoculation. By inoculation onto CAM, the type I strains could invade the tissue in which secreted proteinase was detected on the periphery of the invading Candida cells by immunohistochemical method. At an early stage of the infection, proteinase secretion was detected on the surface of the yeast cells before their entry into the tissue. The type II strains remained on the surface of the CAM and did not invade the tissue where the secretion of the enzyme was not detected. The mortality rate of the chick embryo was not correlated with the degree of proteinase production of these strains. Two type Ib strains invaded the CAM tissue and elicited some tissue reactions by the host, yielding a low mortality rate of the chick embryos. These results suggested that the secretion of proteinase was an important factor for the invasion of CAM but other factors were also involved for the pathogenicity of C. albicans.
为了研究蛋白酶在念珠菌感染发病机制中的作用,我们研究了不同蛋白酶活性的白色念珠菌菌株对发育中雏鸡绒毛尿囊膜(CAM)的侵袭情况。在以牛血清白蛋白作为唯一氮源的培养基中检测诱导型蛋白酶活性后,使用了8株菌株。其中6株为产蛋白酶菌株(I型),2株为蛋白酶缺陷型菌株(II型)。I型菌株又细分为Ia型菌株,其蛋白酶活性在体外培养中持续一周;以及Ib型菌株,其酶活性在接种后第7天消失。通过接种到CAM上,I型菌株能够侵入组织,通过免疫组织化学方法在侵入的念珠菌细胞周边检测到分泌的蛋白酶。在感染早期,在酵母细胞进入组织之前,就在其表面检测到蛋白酶分泌。II型菌株停留在CAM表面,未侵入未检测到该酶分泌的组织。雏鸡胚胎的死亡率与这些菌株的蛋白酶产生程度无关。两株Ib型菌株侵入了CAM组织并引起宿主的一些组织反应,导致雏鸡胚胎死亡率较低。这些结果表明,蛋白酶的分泌是侵袭CAM的一个重要因素,但白色念珠菌的致病性还涉及其他因素。