Kirby B D, Harris A A
Department of Medicine, Medical College of Wisconsin, Milwaukee.
Semin Respir Infect. 1987 Dec;2(4):255-61.
Members of the family Legionellaceae have emerged as important nosocomial pathogens. Bronchopneumonia is the typical illness and mimics other nosocomial pneumonias. On rare occasion, surgical wound infections may be due to legionellae. Legionella pneumophila is the species causing most human illness, but other species may predominate in individual institutions. Pneumonia is acquired by inhalation of environmental aerosols from water sources contaminated by Legionella sp. In the hospital setting contaminated water sources include potable water, heat-exchange systems, and cooling towers. Water temperature control and maintenance programs may prevent colonization of water systems. Should clinical cases and water colonization occur, aggressive suppression/eradication programs--by chlorination or heat/flush--must be instituted. Surveillance of pneumonias in high-risk patient groups is essential for early detection of a nosocomial outbreak. There has been no evidence of person-to-person transmission. Familiarity with diagnostic techniques and their pitfalls will permit institution of effective antimicrobial therapy.
军团菌科成员已成为重要的医院病原体。支气管肺炎是典型病症,与其他医院获得性肺炎相似。极少数情况下,手术伤口感染可能由军团菌引起。嗜肺军团菌是导致大多数人类疾病的菌种,但在个别机构中其他菌种可能占主导。肺炎是通过吸入受军团菌污染的水源产生的环境气溶胶而获得的。在医院环境中,受污染的水源包括饮用水、热交换系统和冷却塔。水温控制和维护程序可防止水系统定植。如果出现临床病例和水定植情况,必须通过氯化或加热/冲洗等方式实施积极的抑制/根除计划。对高危患者群体的肺炎进行监测对于早期发现医院感染暴发至关重要。目前尚无人际传播的证据。熟悉诊断技术及其陷阱将有助于开展有效的抗菌治疗。