O'Neill E, Humphreys H
Department of Clinical Microbiology, Royal College of Surgeons in Ireland, Dublin, Ireland.
J Hosp Infect. 2005 Apr;59(4):273-9. doi: 10.1016/j.jhin.2004.09.031.
Hospital-acquired Legionnaires' disease may be sporadic or may occur as part of an outbreak. As Legionella spp. are ubiquitous in many water systems, it is not surprising that hospital water may be colonized with Legionella pneumophila and other species. However, there is some controversy about the relationship between the presence of legionella in hospital water systems and nosocomial legionellosis. Primary prevention, i.e. measures to prevent legionella in a hospital or healthcare facility with no previous documented cases of nosocomial legionellosis, includes heightened awareness of hospital-acquired Legionnaires' disease with appropriate laboratory diagnostic facilities, and ensuring that the water system is well designed and maintained in accordance with national standards, e.g. the circulating hot water is maintained above 55 degrees C. Secondary prevention, i.e. preventing further cases occurring when a case has been confirmed, should include an investigation to exclude the hospital water system as a source. However, the necessity to sample hospital water routinely to detect legionella outside of outbreaks, i.e. as a component of primary prevention, is unclear. Some studies demonstrate a clear link but others do not. Differences between the patient populations studied, the methods of laboratory diagnosis of clinical cases, the analysis of hospital water and differences in the design of hospital water systems may partly explain this. Whilst further research, probably in the form of multi-centred prospective trials, is needed to confirm the relationship between environmental legionella and hospital-acquired legionellosis, including establishing the relative importance of L. pneumophila group 1 vs. non-group 1 and other Legionella spp., each hospital should consider the spectrum of patients at particular risk locally. Centres with transplant units or other patients with significant immunosuppression should, in the interim, consider routine sampling for legionella in hospital water in addition to other control measures. Therefore, infection control teams must work closely with hospital engineering and technical services departments and hospital management, as well as ensuring that physicians and others have a heightened awareness of hospital-acquired legionellosis.
医院获得性军团菌病可能是散发性的,也可能作为暴发的一部分出现。由于军团菌属在许多水系统中普遍存在,医院用水被嗜肺军团菌和其他菌种定植也就不足为奇了。然而,医院水系统中军团菌的存在与医院内军团菌病之间的关系存在一些争议。一级预防,即在之前没有医院内军团菌病记录病例的医院或医疗机构中预防军团菌的措施,包括通过适当的实验室诊断设施提高对医院获得性军团菌病的认识,并确保水系统按照国家标准进行良好设计和维护,例如将循环热水保持在55摄氏度以上。二级预防,即在确诊病例后防止更多病例出现,应包括进行调查以排除医院水系统作为源头。然而,在暴发之外定期对医院用水进行采样以检测军团菌作为一级预防的一部分是否必要尚不清楚。一些研究表明存在明确关联,但其他研究则不然。所研究的患者群体之间的差异、临床病例的实验室诊断方法、医院用水分析以及医院水系统设计的差异可能部分解释了这一点。虽然可能需要以多中心前瞻性试验的形式进行进一步研究,以确认环境中的军团菌与医院获得性军团菌病之间的关系,包括确定嗜肺军团菌1型与非1型及其他军团菌属的相对重要性,但每家医院都应考虑当地特别高危患者的情况。在此期间,有移植单元或其他有严重免疫抑制患者的中心,除采取其他控制措施外,应考虑对医院用水进行军团菌常规采样。因此,感染控制团队必须与医院工程和技术服务部门以及医院管理层密切合作,同时确保医生和其他人员提高对医院获得性军团菌病的认识。