Buysschaert M, Sory R, Mpoy M, Lambert A E
Service d'Endocrinologie et de Médecine Interne Générale, Cliniques Universitaires de Mont Godinne, Yvoir, Belgium.
Diabete Metab. 1987 Nov-Dec;13(6):625-9.
In order to evaluate the long term effects of a daily intake of simple sugars upon the glycemic control, 10 insulin treated diabetic outpatients received, according to a randomized cross over design, a conventional or a sucrose-enriched isocaloric, isoglucidic diet (about 20 g sucrose per day, given as desserts and/or soft drinks during or after mixed meals) for 3 months each. The daily insulin doses remained identical during both diets: 0.58 +/- 0.07 vs 0.58 +/- 0.06 U/kg body weight (mean +/- SEM) after conventional and sugar-enriched diet, respectively. The percentages of short acting insulin were also similar: 50 +/- 4 vs 49 +/- 4%. The mean glycemic profiles after lunch and dinner were comparable with both regimens. Moreover, glycosylated hemoglobin levels were 10.0 +/- 0.3 vs 9.9 +/- 0.4% after conventional and sucrose enriched diet, respectively. Plasma cholesterol and triglycerides remained unchanged. In conclusion, a relatively small daily intake of sucrose for 3 months has no clinical and/or metabolic side effects. Therefore, it seems no longer justified to completely ban sucrose from the diet of diabetic patients.
为了评估每日摄入单糖对血糖控制的长期影响,10名接受胰岛素治疗的糖尿病门诊患者按照随机交叉设计,分别接受传统饮食或富含蔗糖的等热量、等碳水化合物饮食(每天约20克蔗糖,以甜点和/或软饮料的形式在混合餐期间或之后给予),每种饮食持续3个月。两种饮食期间每日胰岛素剂量保持不变:传统饮食和富含蔗糖饮食后分别为0.58±0.07和0.58±0.06 U/kg体重(均值±标准误)。短效胰岛素的比例也相似:分别为50±4%和49±4%。两种饮食方案下午餐和晚餐后的平均血糖曲线相当。此外,糖化血红蛋白水平在传统饮食和富含蔗糖饮食后分别为10.0±0.3%和9.9±0.4%。血浆胆固醇和甘油三酯保持不变。总之,连续3个月相对少量地每日摄入蔗糖没有临床和/或代谢方面的副作用。因此,完全禁止糖尿病患者饮食中摄入蔗糖似乎不再合理。