• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

针对……的更新后的欧盟CAST临床断点,对临床微生物实验室的影响。 (你提供的原文“against”后面缺少具体内容,以上翻译是根据现有内容尽量完善后的结果)

Updated EUCAST Clinical Breakpoints against , Implications for the Clinical Microbiology Laboratory.

作者信息

Guinea Jesús

机构信息

Instituto de Investigación Sanitaria Gregorio Marañón, C/ Dr. Esquerdo, 46, 28007 Madrid, Spain.

CIBER Enfermedades Respiratorias-CIBERES (CB06/06/0058), Madrid, Spain.

出版信息

J Fungi (Basel). 2020 Dec 6;6(4):343. doi: 10.3390/jof6040343.

DOI:10.3390/jof6040343
PMID:33291313
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7762142/
Abstract

Azole resistance poses a problem for the management of patients with invasive aspergillosis. Former species are in fact groups of closely related species (or complexes); cryptic species frequently show high antifungal resistance. The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) EUCAST Definitive Document (E.Def) 9.3.2 includes guidelines for antifungal susceptibility testing on spp. and clinical breakpoints for amphotericin B, itraconazole, voriconazole, posaconazole, and isavuconazole against , , , , and . New clinical breakpoints were released in February 2020 and one of the most relevant modifications was the definition of the new "susceptible, increased exposure" (formerly "intermediate") category. Another relevant change was the adoption of the concept of area of technical uncertainty (ATU) that refers to problematic areas which involve uncertainty of susceptibility categorisation (e.g., when minimum inhibitory concentrations (MICs) for susceptible and resistant organisms overlap). To accommodate both the new "susceptible, increased exposure" category and the concept of ATU, MICs of azoles and amphotericin B that fall in the former "intermediate" category have been automatically categorized as either R (amphotericin B) or ATU (triazoles). Finally, EUCAST-AFST (Antifungal Susceptibility Testing) decided to adopt new breakpoints for less common species provided that the epidemiological cut-off value (ECOFF) is below or comparable to the breakpoint for the type species ().

摘要

唑类耐药性给侵袭性曲霉病患者的治疗带来了问题。以前的物种实际上是密切相关的物种组(或复合体);隐性物种常常表现出较高的抗真菌耐药性。欧洲抗菌药物敏感性试验委员会(EUCAST)的EUCAST确定性文件(E.Def)9.3.2包括针对烟曲霉属物种的抗真菌药敏试验指南以及两性霉素B、伊曲康唑、伏立康唑、泊沙康唑和艾沙康唑针对烟曲霉、黄曲霉、土曲霉、黑曲霉和构巢曲霉的临床断点。新的临床断点于2020年2月发布,其中最相关的修改之一是新的“敏感,增加暴露”(以前为“中介”)类别的定义。另一个相关变化是采用了技术不确定区域(ATU)的概念,该概念指的是涉及药敏分类不确定的问题区域(例如,当敏感和耐药生物体的最低抑菌浓度(MIC)重叠时)。为了适应新的“敏感,增加暴露”类别和ATU概念,以前“中介”类别中的唑类和两性霉素B的MIC已自动分类为R(两性霉素B)或ATU(三唑类)。最后,EUCAST-AFST(抗真菌药敏试验)决定为不太常见的物种采用新的断点,前提是流行病学截断值(ECOFF)低于或与模式物种(烟曲霉)的断点相当。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/ae9c/7762142/0e63dceed3ea/jof-06-00343-g004.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/ae9c/7762142/5f74af5ee0d7/jof-06-00343-g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/ae9c/7762142/8c9d3323ae0e/jof-06-00343-g002a.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/ae9c/7762142/684c0164c577/jof-06-00343-g003.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/ae9c/7762142/0e63dceed3ea/jof-06-00343-g004.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/ae9c/7762142/5f74af5ee0d7/jof-06-00343-g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/ae9c/7762142/8c9d3323ae0e/jof-06-00343-g002a.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/ae9c/7762142/684c0164c577/jof-06-00343-g003.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/ae9c/7762142/0e63dceed3ea/jof-06-00343-g004.jpg

相似文献

1
Updated EUCAST Clinical Breakpoints against , Implications for the Clinical Microbiology Laboratory.针对……的更新后的欧盟CAST临床断点,对临床微生物实验室的影响。 (你提供的原文“against”后面缺少具体内容,以上翻译是根据现有内容尽量完善后的结果)
J Fungi (Basel). 2020 Dec 6;6(4):343. doi: 10.3390/jof6040343.
2
How to interpret MICs of antifungal compounds according to the revised clinical breakpoints v. 10.0 European committee on antimicrobial susceptibility testing (EUCAST).如何根据修订后的临床折点 v.10.0 欧洲抗菌药物敏感性试验委员会 (EUCAST) 来解释抗真菌化合物的 MIC 值。
Clin Microbiol Infect. 2020 Nov;26(11):1464-1472. doi: 10.1016/j.cmi.2020.06.007. Epub 2020 Jun 17.
3
Revision of EUCAST breakpoints: consequences for susceptibility of contemporary Danish mould isolates to isavuconazole and comparators.EUCAST 折点修订:对当代丹麦霉菌分离株对伊曲康唑和对照药物敏感性的影响。
J Antimicrob Chemother. 2020 Sep 1;75(9):2573-2581. doi: 10.1093/jac/dkaa212.
4
Azole and Amphotericin B MIC Values against : High Agreement between Spectrophotometric and Visual Readings Using the EUCAST EDef 9.3.2 Procedure.唑类和两性霉素 B 的 MIC 值对:使用 EUCAST EDef 9.3.2 程序进行分光光度法和目视读数的高度一致。
Antimicrob Agents Chemother. 2020 Dec 16;65(1). doi: 10.1128/AAC.01693-20.
5
How to: EUCAST recommendations on the screening procedure E.Def 10.1 for the detection of azole resistance in Aspergillus fumigatus isolates using four-well azole-containing agar plates.方法:EUCAST 关于使用含唑类药物的四孔琼脂平板检测烟曲霉分离株中唑类耐药性的筛选程序 E.Def 10.1 的建议。
Clin Microbiol Infect. 2019 Jun;25(6):681-687. doi: 10.1016/j.cmi.2018.09.008. Epub 2018 Sep 28.
6
Gradient diffusion strips for detecting azole resistance in Aspergillus fumigatus sensu lato.梯度扩散带法检测烟曲霉及其近缘种的唑类药物耐药性。
Mycoses. 2023 Mar;66(3):196-201. doi: 10.1111/myc.13541. Epub 2022 Nov 2.
7
EUCAST technical note on Aspergillus and amphotericin B, itraconazole, and posaconazole.EUCAST 关于曲霉属和两性霉素 B、伊曲康唑和泊沙康唑的技术说明。
Clin Microbiol Infect. 2012 Jul;18(7):E248-50. doi: 10.1111/j.1469-0691.2012.03890.x. Epub 2012 Apr 30.
8
In vitro activity of a novel broad-spectrum antifungal, E1210, tested against Aspergillus spp. determined by CLSI and EUCAST broth microdilution methods.CLSI 和 EUCAST 肉汤微量稀释法检测新型广谱抗真菌药物 E1210 对曲霉菌属的体外活性。
Antimicrob Agents Chemother. 2011 Nov;55(11):5155-8. doi: 10.1128/AAC.00570-11. Epub 2011 Aug 15.
9
Comparison of the MICs Obtained by Gradient Concentration Strip and EUCAST Methods for Four Azole Drugs and Amphotericin B against Azole-Susceptible and -Resistant Section Clinical Isolates.梯度浓度条法与 EUCAST 方法测定四种唑类药物和两性霉素 B 对唑类敏感和耐药临床分离株 MIC 值的比较。
Antimicrob Agents Chemother. 2020 Feb 21;64(3). doi: 10.1128/AAC.01597-19.
10
Candida and candidaemia. Susceptibility and epidemiology.念珠菌与念珠菌血症。药敏性与流行病学。
Dan Med J. 2013 Nov;60(11):B4698.

引用本文的文献

1
Azole drugs have differential efficacy in varied models of immunosuppression in larval zebrafish hosts.唑类药物在幼体斑马鱼宿主的不同免疫抑制模型中具有不同的疗效。
Future Microbiol. 2025 Aug;20(12):793-806. doi: 10.1080/17460913.2025.2539639. Epub 2025 Aug 3.
2
Boosting knowledge on occupational exposure to microbial contamination in Portuguese carpentries.增进对葡萄牙木工行业职业接触微生物污染的了解。
Front Public Health. 2025 Jun 6;13:1574881. doi: 10.3389/fpubh.2025.1574881. eCollection 2025.
3
Doubling of triazole resistance rates in invasive aspergillosis over a 10-year period, Belgium, 1 April 2022 to 31 March 2023.

本文引用的文献

1
Azole and Amphotericin B MIC Values against : High Agreement between Spectrophotometric and Visual Readings Using the EUCAST EDef 9.3.2 Procedure.唑类和两性霉素 B 的 MIC 值对:使用 EUCAST EDef 9.3.2 程序进行分光光度法和目视读数的高度一致。
Antimicrob Agents Chemother. 2020 Dec 16;65(1). doi: 10.1128/AAC.01693-20.
2
Azole resistance survey on clinical Aspergillus fumigatus isolates in Spain.西班牙临床烟曲霉分离株的唑类耐药性调查。
Clin Microbiol Infect. 2021 Aug;27(8):1170.e1-1170.e7. doi: 10.1016/j.cmi.2020.09.042. Epub 2020 Oct 1.
3
Classification of , , and related genera (): An overview of families, genera, subgenera, sections, series and species.
2022年4月1日至2023年3月31日,比利时侵袭性曲霉病中三唑类耐药率在10年期间翻倍。
Euro Surveill. 2025 May;30(18). doi: 10.2807/1560-7917.ES.2025.30.18.2400559.
4
Occurrence of Pathogenic and Allergenic Molds in the Outdoor and Indoor Environment of a Major Hospital and Molecular Epidemiology of in Kuwait.科威特一家大型医院室外和室内环境中致病性和致敏性霉菌的发生情况及分子流行病学研究
J Fungi (Basel). 2025 Jan 21;11(2):83. doi: 10.3390/jof11020083.
5
Assessment of the microbial contamination in "Do It Yourself" (DIY) stores - a holistic approach to protect workers' and consumers' health.评估“自己动手”(DIY)商店中的微生物污染 - 保护工人和消费者健康的整体方法。
Front Public Health. 2024 Oct 17;12:1483281. doi: 10.3389/fpubh.2024.1483281. eCollection 2024.
6
Pathogenicity is associated with population structure in a fungal pathogen of humans.致病性与人类真菌病原体的种群结构有关。
bioRxiv. 2024 Jul 10:2024.07.05.602241. doi: 10.1101/2024.07.05.602241.
7
Antifungal Susceptibility Profile of Clinical and Environmental Isolates of Aspergillus Species From a Tertiary Care Center in North India.印度北部一家三级护理中心临床及环境分离曲霉菌株的抗真菌药敏谱
Cureus. 2024 Feb 20;16(2):e54586. doi: 10.7759/cureus.54586. eCollection 2024 Feb.
8
Genomic Epidemiology Identifies Azole Resistance Due to TR/L98H in European Causing COVID-19-Associated Pulmonary Aspergillosis.基因组流行病学确定欧洲因TR/L98H导致的唑类耐药与新冠肺炎相关肺曲霉病有关。
J Fungi (Basel). 2023 Nov 13;9(11):1104. doi: 10.3390/jof9111104.
9
Potential Implication of Azole Persistence in the Treatment Failure of Two Haematological Patients Infected with .唑类药物持续存在对两名感染……的血液学患者治疗失败的潜在影响
J Fungi (Basel). 2023 Jul 30;9(8):805. doi: 10.3390/jof9080805.
10
Field-Crop Soils in Eastern France: Coldspots of Azole-Resistant .法国东部的大田作物土壤:唑类抗性的冷点区域
J Fungi (Basel). 2023 May 27;9(6):618. doi: 10.3390/jof9060618.
[具体属名]、[具体属名]、[具体属名]及相关属的分类([具体分类级别]):科、属、亚属、组、系及物种概述
Stud Mycol. 2020 Jun 27;95:5-169. doi: 10.1016/j.simyco.2020.05.002. eCollection 2020 Mar.
4
Invasive aspergillosis in patients with severe COVID-19 pneumonia.重症新型冠状病毒肺炎患者的侵袭性曲霉病
Clin Microbiol Infect. 2021 Jan;27(1):147-148. doi: 10.1016/j.cmi.2020.07.047. Epub 2020 Aug 5.
5
How to interpret MICs of antifungal compounds according to the revised clinical breakpoints v. 10.0 European committee on antimicrobial susceptibility testing (EUCAST).如何根据修订后的临床折点 v.10.0 欧洲抗菌药物敏感性试验委员会 (EUCAST) 来解释抗真菌化合物的 MIC 值。
Clin Microbiol Infect. 2020 Nov;26(11):1464-1472. doi: 10.1016/j.cmi.2020.06.007. Epub 2020 Jun 17.
6
Revision of EUCAST breakpoints: consequences for susceptibility of contemporary Danish mould isolates to isavuconazole and comparators.EUCAST 折点修订:对当代丹麦霉菌分离株对伊曲康唑和对照药物敏感性的影响。
J Antimicrob Chemother. 2020 Sep 1;75(9):2573-2581. doi: 10.1093/jac/dkaa212.
7
Antifungal Resistance: a Concerning Trend for the Present and Future.抗真菌耐药性:当前及未来令人担忧的趋势
Curr Infect Dis Rep. 2019 Nov 16;21(12):47. doi: 10.1007/s11908-019-0702-9.
8
Azole resistance mechanisms in Aspergillus: update and recent advances.曲霉属中唑类耐药机制:更新与最新进展。
Int J Antimicrob Agents. 2020 Jan;55(1):105807. doi: 10.1016/j.ijantimicag.2019.09.011. Epub 2019 Sep 19.
9
Molecular Identification, Antifungal Susceptibility Testing, and Mechanisms of Azole Resistance in Species Received within a Surveillance Program on Antifungal Resistance in Spain.在西班牙的抗真菌药物耐药性监测计划中收到的种属的分子鉴定、抗真菌药敏试验和唑类耐药机制。
Antimicrob Agents Chemother. 2019 Aug 23;63(9). doi: 10.1128/AAC.00865-19. Print 2019 Sep.
10
Influenza Coinfection: Be(a)ware of Invasive Aspergillosis.流感合并感染:谨防侵袭性曲霉病。
Clin Infect Dis. 2020 Jan 2;70(2):349-350. doi: 10.1093/cid/ciz391.