Raevis Joseph, Elmalem Valerie I
State University of New York Downstate Medical Center, 450 Clarkson Ave, Brooklyn, NY, 11203, United States.
New York Eye and Ear Infirmary of Mount Sinai, 310 E 14th Street, New York, NY, 10003, United States.
Am J Ophthalmol Case Rep. 2020 Nov 24;20:100993. doi: 10.1016/j.ajoc.2020.100993. eCollection 2020 Dec.
Terson syndrome presents with retinal and vitreous hemorrhages in patients with a subarachnoid hemorrhage or after acutely elevated intracranial pressure. The source of this hemorrhage has been debated and may originate either from direct extension of intracranial hemorrhage or more likely from the peripapillary retinal vessels.
A 39-year-old woman presenting with nausea, vomiting, floaters and papilledema with normal neuroimaging was diagnosed ultimately with pseudotumor cerebri syndrome. She had a right vitreous hemorrhage and bilateral subretinal and intraretinal hemorrhages which were consistent with Terson like syndrome. Her symptoms resolved with acetazolamide over one month and the retinal and vitreous hemorrhages significantly improved over two months.
This case with initial presentation of pseudotumor cerebri syndrome causing a Terson like syndrome may help elucidate the mechanism behind the etiology of these hemorrhages from leaking peripapillary vessels.
Terson综合征表现为蛛网膜下腔出血患者或急性颅内压升高后出现视网膜和玻璃体出血。这种出血的来源一直存在争议,可能源于颅内出血的直接蔓延,或者更有可能源于视乳头周围视网膜血管。
一名39岁女性,出现恶心、呕吐、飞蚊症和视乳头水肿,神经影像学检查正常,最终被诊断为假性脑瘤综合征。她有右眼玻璃体出血以及双侧视网膜下和视网膜内出血,符合Terson样综合征。她的症状在一个多月内通过乙酰唑胺得到缓解,视网膜和玻璃体出血在两个月内显著改善。
该病例最初表现为假性脑瘤综合征并导致Terson样综合征,可能有助于阐明视乳头周围血管渗漏导致这些出血的病因背后的机制。