Department of Endocrinology, Leazes Wing, Royal Victoria Infirmary, Newcastle upon Tyne, UK.
Institute of Applied Health Research, University of Birmingham, Edgbaston, Birmingham, UK.
Eur J Endocrinol. 2021 Feb;184(2):C1-C3. doi: 10.1530/EJE-20-1229.
Since the introduction of sensitive assays for serum thyroid-stimulating hormone (TSH) clinicians have advised hypothyroid patients to adjust the dose of levothyroxine (L-T4) in order to achieve a normal serum TSH. A minority of patients are dissatisfied with this treatment strategy and experience symptoms. Some indirect evidence suggests that a normal serum TSH may not necessarily reflect euthyroidism at the tissue level in patients treated with L-T4. Increasingly hypothyroid patients demand higher doses of L-T4 or liothyronine (L-T3) or animal thyroid extract, often purchased online, and titrate the dose against symptoms, although ample evidence suggests that combination treatment (L-T4 with L-T3) is no more effective than L-T4 alone. Community surveys show that up to 53% of treated hypothyroid patients at any time have a serum TSH outside the normal range. The recommendation by guidelines that the upper limit of the normal range for serum TSH should not be exceeded is supported by robust evidence and is generally accepted by clinicians and patients. However, until recently the lower limit of serum TSH for optimal L-T4 replacement has been controversial. New evidence obtained by two independent large population studies over the past two years has shown that mortality of hypothyroid patients treated with levothyroxine is increased when the serum TSH exceeds or is reduced outside the normal reference range. It is estimated that the implementation of a policy of normalising serum TSH in hypothyroid patients will reduce the risk of death of 28.3 million people in the USA and Europe alone.
自从引入了敏感的血清促甲状腺激素(TSH)检测方法后,临床医生建议甲状腺功能减退症患者调整左甲状腺素(L-T4)的剂量,以实现血清 TSH 正常化。少数患者对这种治疗策略不满意,并出现症状。一些间接证据表明,在接受 L-T4 治疗的患者中,血清 TSH 正常不一定反映组织水平的甲状腺功能正常。越来越多的甲状腺功能减退症患者要求更高剂量的 L-T4、三碘甲状腺原氨酸(L-T3)或动物甲状腺提取物,这些药物通常在网上购买,并根据症状调整剂量,尽管有充分的证据表明联合治疗(L-T4 加 L-T3)并不比单独使用 L-T4 更有效。社区调查显示,任何时候都有高达 53%的接受治疗的甲状腺功能减退症患者的血清 TSH 超出正常范围。指南建议不应超过血清 TSH 正常范围的上限,这一建议有可靠的证据支持,也得到了临床医生和患者的普遍认可。然而,直到最近,L-T4 替代治疗的最佳血清 TSH 下限一直存在争议。过去两年的两项独立的大型人群研究获得的新证据表明,接受左甲状腺素治疗的甲状腺功能减退症患者的死亡率会随着血清 TSH 超出或低于正常参考范围而增加。据估计,在美国和欧洲,仅实施使甲状腺功能减退症患者的血清 TSH 正常化的政策,就可以降低 2830 万人的死亡风险。