Department of Anesthesiology, Intensive Care Medicine and Pain Medicine, Saarland University Hospital Medical Center, Homburg, Germany.
Expert Rev Med Devices. 2021 Feb;18(2):189-195. doi: 10.1080/17434440.2021.1865151. Epub 2020 Dec 28.
: Adequate sedation is important for the treatment of ICU patients. AnaConDa (Anesthetic-Conserving-Device; ACD; Sedana Medical, Sweden), connected between ventilator and the patient, retains isoflurane during expiration, and releases it back during inspiration. The reflection efficiency (Ref) corresponds to the percentage of expired anesthetic molecules that are re-inspired. We compared Ref of AnaConDa-S (ACD-50) and AnaConDa-100 (ACD-100) under laboratory (DRY) and simulated clinical conditions (CLIN) using a test lung.: Measurements were made under DRY and CLIN, with different tidal volumes (TV: 300 mL & 500 mL) and infusion rates (0.5-10 mL·h). Ref was calculated from the isoflurane concentration in the test-lung (C) and plotted against the anesthetic vapor volume exhaled in one breath (V-exh = C·TV).: DRY: Ref of both devices was ≈90% over a wide range of V-exh, but decreased when V-exh exceeded 5-7 mL (ACD-50) or 10-15 mL (ACD-100).: Ref of ACD-50 was 70-80% (ACD-100: 80-90%), decreasing gradually with increasing V-exh. For 1 Vol.% isoflurane at TV500, the infusion rate with ACD-50 was twofold higher compared to ACD-100 (4 versus 2 mL·h).: Under DRY and concentrations <1.5 Vol.%, Ref of both devices is around 90%. Under CLIN, ACD-100 performs better with Ref between 80% and 90% (ACD-50:70-80%), decreasing with increased vapor volume exhaled in one breath.
: 充分的镇静对于 ICU 患者的治疗非常重要。AnaConDa(麻醉保存装置;ACD;Sedana Medical,瑞典)连接在呼吸机和患者之间,在呼气时保留异氟醚,并在吸气时将其释放回体内。反射效率(Ref)对应于呼出的麻醉分子中重新吸入的百分比。我们在实验室(DRY)和模拟临床条件(CLIN)下比较了 AnaConDa-S(ACD-50)和 AnaConDa-100(ACD-100)的 Ref,使用了测试肺。:在 DRY 和 CLIN 下进行了测量,具有不同的潮气量(TV:300 毫升和 500 毫升)和输注率(0.5-10 毫升·小时)。Ref 是从测试肺中的异氟醚浓度(C)计算得出的,并与一口气呼出的麻醉蒸气量(V-exh=C·TV)作图。:DRY:两种设备的 Ref 在广泛的 V-exh 范围内都约为 90%,但当 V-exh 超过 5-7 毫升(ACD-50)或 10-15 毫升(ACD-100)时,Ref 会降低。:ACD-50 的 Ref 为 70-80%(ACD-100:80-90%),随着 V-exh 的增加逐渐降低。对于 TV500 下的 1 体积%异氟醚,与 ACD-100 相比,ACD-50 的输注率高两倍(4 毫升·小时对 2 毫升·小时)。:在 DRY 和浓度<1.5 体积%下,两种设备的 Ref 约为 90%。在 CLIN 下,ACD-100 的 Ref 在 80%到 90%之间表现更好(ACD-50:70-80%),随着一口气呼出的蒸气量增加而降低。