Eypasch E, Troidl H, Sommer H, Vestweber K H
II. Chirurgischer Lehrstuhl, Universität zu Köln, Federal Republic of Germany.
Surg Endosc. 1987;1(3):155-64. doi: 10.1007/BF00590923.
In a prospective clinical trial, 26 consecutive patients underwent endoscopic pneumatic dilatation over a 10-year period. Dilatation was achieved by means of a balloon attached to a normal gastrointestinal fiberscope. With the endoscope in an inverse position, the device was placed in the cardia and the dilatation process was monitored macroscopically. Before dilatation, patients suffered from dysphagia (92%), reduced speed of swallowing (100%), symptom aggravation under stress (73%), weight loss (50%), aspiration, pain, regurgitation, and vomiting. After dilatation and long-term follow-up (mean of 5 years), symptoms could be markedly reduced, especially the speed of eating and symptom aggravation under stress. Excellent and good results (Visick scale) were achieved in 76%. Fair results were achieved in 20%. To date, perforation and other complications have not occurred. Mortality was zero. Our series was an uncontrolled trial, so the results are hardly comparable to other studies. Furthermore, the small number of patients in our study represents a weak point with regard to complications. We conclude that the main advantages of the procedure are its simplicity and practicability. The simple procedure may be the method of choice in elderly patients. Of course, no final decision can be made until a well-designed controlled trial has been carried out.
在一项前瞻性临床试验中,26例连续患者在10年期间接受了内镜下气囊扩张术。扩张是通过连接在普通胃肠纤维内镜上的气囊进行的。在内镜处于倒置位置时,将该装置放置在贲门处,并对扩张过程进行宏观监测。扩张前,患者存在吞咽困难(92%)、吞咽速度减慢(100%)、应激状态下症状加重(73%)、体重减轻(50%)、误吸、疼痛、反流和呕吐。扩张后及长期随访(平均5年),症状可明显减轻,尤其是进食速度和应激状态下症状加重的情况。76%的患者取得了优秀和良好的结果(维西克量表)。20%的患者取得了中等结果。迄今为止,未发生穿孔及其他并发症。死亡率为零。我们的系列研究是一项非对照试验,因此结果很难与其他研究进行比较。此外,我们研究中的患者数量较少,在并发症方面是一个弱点。我们得出结论,该手术的主要优点是其简单性和实用性。这种简单的手术方法可能是老年患者的首选方法。当然,在进行精心设计的对照试验之前,无法做出最终决定。