Brown F
Wellcome Biotechnology, Beckenham, Kent, U.K.
Biochem Soc Symp. 1987;53:75-84.
Vaccination has played a major role in the control of many virus diseases affecting man and animals. Two kinds of vaccines are in use: (i) attenuated vaccines, which infect the host without causing disease and (ii) killed vaccines, which consist of large amounts of virus particles that have been inactivated by either physical or chemical agents under conditions that ensure retention of their antigenic properties. Despite the success of vaccination there is still a need for products that are safer and more effective. Even more important, there are diseases for which 'conventional' vaccines are not available. New approaches that will ultimately solve these problems have been provided by the detailed analysis of viruses at the molecular level. Thus we are now beginning to understand virulence in molecular terms and particularly rapid advances have been made with poliovirus, holding out the promise of a completely avirulent attenuated vaccine. With killed vaccines, the major advance has come from the recognition that the immune response to most viruses is determined by a single protein. By identifying the genes coding for these proteins it has become possible to express them in large quantities not only in a variety of cells, but also in virus vectors that can be grown in vitro and in vivo. Moreover, in some instances, fragments of immunogenic proteins, small enough to be synthesized chemically, have been shown to be protective. The rapid pace of these conceptual and technological advances leads the author to the expectation that viruses and antigens that are defined in precise chemical terms will form the basis of the vaccines of the future.
疫苗接种在控制许多影响人类和动物的病毒疾病方面发挥了重要作用。目前使用两种疫苗:(i)减毒疫苗,它能感染宿主但不引发疾病;(ii)灭活疫苗,它由大量病毒颗粒组成,这些病毒颗粒已通过物理或化学试剂在确保保留其抗原特性的条件下被灭活。尽管疫苗接种取得了成功,但仍需要更安全、更有效的产品。更重要的是,存在一些“传统”疫苗无法应对的疾病。对病毒进行分子水平的详细分析为最终解决这些问题提供了新方法。因此,我们现在开始从分子角度理解毒力,特别是脊髓灰质炎病毒取得了快速进展,有望研制出完全无毒的减毒疫苗。对于灭活疫苗,主要进展在于认识到对大多数病毒的免疫反应由单一蛋白质决定。通过鉴定编码这些蛋白质的基因,不仅能够在多种细胞中大量表达它们,还能在可在体外和体内培养的病毒载体中表达。此外,在某些情况下,小到足以化学合成的免疫原性蛋白质片段已被证明具有保护作用。这些概念和技术进步的快速发展使作者期望,以精确化学术语定义的病毒和抗原将成为未来疫苗的基础。