Department of Obstetrics and Gynaecology, Royal Free London Teaching Hospital, London, UK.
Department of Obstetrics and Gynecology, American University of Beirut Medical Center, Beirut, Lebanon.
Int J Gynaecol Obstet. 2021 Feb;152(2):172-181. doi: 10.1002/ijgo.13552.
This good clinical practice paper provides an overview of the current evidence around second stage care, highlighting the challenges and the importance of maintaining high-quality, safe, and respectful care in all settings. It includes a series of recommendations based on best available evidence regarding length of second stage, judicious use of episiotomy, and the importance of competent attendants and adequate resource to facilitate all aspects of second stage management, from physiological birth to assisted vaginal delivery and cesarean at full dilatation. The second stage of labor is potentially the most dangerous time for the baby and can have significant consequences for the mother, including death or severe perineal trauma or fistula, especially where there are failures to recognize and repair. This paper sets out principles of care, including the vital role of skilled birth attendants and birth companions, and the importance of obstetricians and midwives working together effectively and speaking with one voice, whether to women or to policy makers. The optimization of high-quality, safe, and personalized care in the second stage of labor for all women globally can only be achieved by appropriate attention to the training of birth attendants, midwives, and obstetricians. FIGO is committed to this aim alongside the WHO, ICM, and all FIGO's 132 member societies.
本临床实践良好规范文件概述了第二产程护理的现有证据,强调了在所有环境中保持高质量、安全和尊重护理的重要性和挑战。它基于最佳现有证据提出了一系列建议,涉及第二产程的持续时间、会阴切开术的合理使用,以及熟练的接生员和足够的资源对于促进第二产程管理各个方面的重要性,从生理分娩到阴道助产和完全扩张时的剖宫产。第二产程对婴儿来说可能是最危险的时期,对母亲也会有重大影响,包括死亡或严重的会阴创伤或瘘管,尤其是在未能识别和修复的情况下。本文提出了护理原则,包括熟练的接生员和陪产人员的重要作用,以及妇产科医生有效合作、共同发声的重要性,无论是对妇女还是对政策制定者。只有通过适当关注接生员、助产士和妇产科医生的培训,才能在全球范围内为所有妇女优化高质量、安全和个性化的第二产程护理。FIGO 与世界卫生组织、国际助产士联盟以及 FIGO 的 132 个成员协会一起致力于实现这一目标。