Andersén Heidi, Ilmarinen Pinja, Honkamäki Jasmin, Tuomisto Leena E, Piirilä Päivi, Hisinger-Mölkänen Hanna, Sovijärvi Anssi, Backman Helena, Lundbäck Bo, Rönmark Eva, Lehtimäki Lauri, Kankaanranta Hannu
Thoracic Oncology Unit, Tema Cancer, Karolinska University Hospital, Stockholm, Sweden.
Department of Respiratory Medicine, Vaasa Central Hospital, Vaasa, Finland.
Eur Clin Respir J. 2020 Dec 10;8(1):1855702. doi: 10.1080/20018525.2020.1855702.
Difference in dyspnea mMRC ≥2 between Finnish speaking and Swedish-speaking populations in Finland has not been previously studied. In February 2016, a respiratory questionnaire was sent to 8000 randomly selected subjects aged 20-69 years in western Finland with a response rate of 52.3%. The registered native language of each subject determined whether questionnaire in Finnish or Swedish was applied. Multiple logistic regression was performed to calculate Odds Ratios (OR) with 95% CI for the simultaneous effects of independent variables on dyspnea mMRC ≥2. Of all participants, 2780 (71.9%) were Finnish speakers and 1084 (28.1%) were Swedish speakers. Finnish speakers had a higher prevalence of dyspnea mMRC ≥2 (11.1% vs 6.5% p < 0.001) when compared to Swedish speakers. Finnish speakers smoked more often, had higher BMI, spent less time moving during the day, had more often occupational exposure to vapours, gases, dusts or fumes (VGDF), and had lower socioeconomic status based on occupation. Significant risk factors for dyspnea mMRC ≥2 were COPD (OR = 10.94), BMI >35 (OR = 9.74), asthma (OR = 4.78), female gender (OR = 2.38), older age (OR = 2.20), current smoking (OR = 1.59), and occupational exposure to VGDF (OR = 1.47). Swedish speakers had less dyspnea mMRC ≥2 which is explained by a healthier lifestyle. Smoking, obesity, and occupational exposures should be in focus to improve respiratory health.
此前尚未对芬兰讲芬兰语和讲瑞典语人群之间呼吸困难mMRC≥2的差异进行研究。2016年2月,向芬兰西部随机抽取的8000名年龄在20 - 69岁的受试者发放了呼吸问卷,回复率为52.3%。根据每位受试者登记的母语来决定使用芬兰语还是瑞典语问卷。进行多因素逻辑回归分析,以计算自变量对呼吸困难mMRC≥2的同时影响的比值比(OR)及95%置信区间(CI)。在所有参与者中,2780人(71.9%)讲芬兰语,1084人(28.1%)讲瑞典语。与讲瑞典语的人相比,讲芬兰语的人呼吸困难mMRC≥2的患病率更高(11.1%对6.5%,p<0.001)。讲芬兰语的人吸烟更频繁,体重指数更高,白天活动时间更少,职业接触蒸汽、气体、粉尘或烟雾(VGDF)的情况更常见,且基于职业的社会经济地位较低。呼吸困难mMRC≥2的显著危险因素包括慢性阻塞性肺疾病(COPD,OR = 10.94)、体重指数>35(OR = 9.74)、哮喘(OR = 4.78)、女性(OR = 2.38)、年龄较大(OR = 2.20)、当前吸烟(OR = 1.59)以及职业接触VGDF(OR = 1.47)。讲瑞典语的人呼吸困难mMRC≥2的情况较少,这可以用更健康的生活方式来解释。吸烟、肥胖和职业接触应成为改善呼吸健康的重点。