Vila Juan J, Fernández-Urién Iñaki, Carrascosa Juan
Department of Gastroenterology, Endoscopy Unit, Complejo Hospitalario de Navarra, Pamplona, Spain.
Endosc Ultrasound. 2021 Jan-Feb;10(1):25-32. doi: 10.4103/eus.eus_58_20.
ERCP and EUS are complementary techniques in the management of biliary and pancreatic diseases. Combination of these two techniques can reach different levels of complexity with increasing rates of adverse events. In this article we propose a categorization of the relationship between EUS and ERCP based on whether EUS indicates, complements, facilitates or replaces ERCP. It has implications for the complexity of the technique, the training of the endoscopist and the necessary hospital resources. This classification can also be useful in planning endoscopist training and patient management.
内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)和内镜超声检查(EUS)是用于诊治胆胰疾病的互补技术。这两种技术的联合应用会随着不良事件发生率的增加而达到不同程度的复杂性。在本文中,我们根据EUS是指示、补充、辅助还是替代ERCP,对EUS与ERCP之间的关系进行了分类。这对技术的复杂性、内镜医师的培训以及所需的医院资源均有影响。这种分类在规划内镜医师培训和患者管理方面也可能有用。