Quenum Yvonne, Mendzat Ruddy
Équipe mobile de psychiatrie secteur Saint-Étienne, centre hospitalier universitaire de Saint-Étienne, hôpital Bellevue, 42055 Saint-Étienne cedex 2, France.
Unité locale d'intervention de crise et d'évaluation, pôle universitaire de psychiatrie Le Solaris, hôpital Sainte-Marguerite, 20 avenue Viton, 13274 Marseille cedex, France.
Soins Psychiatr. 2020 Nov-Dec;41(331):39-41. doi: 10.1016/S0241-6972(20)30125-0.
Based on a clinical situation of a patient infected with COVID-19, the caregivers of the Saint-Étienne mobile psychiatric team describe their anxieties. Are the procedures carried out appropriate? Did we respect the safety measures? Are we at risk of contracting the virus and contaminating other people? The scientific discourse of "experts", who used to guide our actions, has throughout this crisis been inadequate and people's beliefs have crumbled. This abandonment is a source of anxiety for everyone, an anxiety about death. However, this reflection should kindle hope, a precious emotion for those working with patients in psychiatry.
基于一名感染新冠病毒患者的临床情况，圣艾蒂安移动精神科团队的护理人员描述了他们的焦虑。所采取的程序是否恰当？我们是否遵守了安全措施？我们有感染病毒并传染给他人的风险吗？过去指导我们行动的“专家”科学论述，在这场危机中一直不够充分，人们的信念也已动摇。这种被抛弃是每个人焦虑的根源，一种对死亡的焦虑。然而，这种反思应该点燃希望，这对从事精神病学患者护理工作的人来说是一种珍贵的情感。
