Kreutz Reinhold, Camm A John, Rossing Peter
Charité - Universitätsmedizin Berlin, Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin Institute of Health, Institut für Klinische Pharmakologie und Toxikologie, Berlin, Germany.
Cardiac Clinical Academic Group, St George's University of London, Cranmer Terrace, London SW19 0RE, UK.
Eur Heart J Suppl. 2020 Dec 22;22(Suppl O):O78-O86. doi: 10.1093/eurheartj/suaa182. eCollection 2020 Dec.
Atrial fibrillation is a highly prevalent cardiac arrhythmia. It is associated with numerous co mobilities. Approximately 30% of diabetic patients have atrial fibrillation and 15% of atrial fibrillation regulation patients have diabetes mellitus. Diabetes increases the likelihood of the development of atrial fibrillation and contributes to the high risk of thromboembolism seen in patients with both diabetes and atrial fibrillation. Chronic kidney disease is often a consequence of diabetes and presents an additional challenge to the management of patients with both atrial fibrillation and diabetes. All non-vitamin K oral anticoagulants are partially eliminated via the kidney and must be carefully prescribed according to strict dosing schedules to avoid anticoagulation overdose. However, NOACs have the advantage of being associated with less progressive impairment of renal function compared with vitamin K antagonist therapy in both diabetics and non-diabetics. Otherwise, diabetic patients benefit from NOAC therapy as opposed to vitamin K antagonists to a similar extent as patients without diabetes. This review deals with anticoagulation treatment in patients with fibrillation and diabetes mellitus, often complicated by progressive renal impairment.
心房颤动是一种高度常见的心律失常。它与多种合并症相关。约30%的糖尿病患者患有心房颤动,15%的心房颤动患者患有糖尿病。糖尿病会增加心房颤动发生的可能性,并导致糖尿病合并心房颤动患者出现高血栓栓塞风险。慢性肾病通常是糖尿病的后果,给心房颤动合并糖尿病患者的管理带来了额外挑战。所有非维生素K口服抗凝剂部分通过肾脏清除,必须根据严格的给药方案谨慎处方,以避免抗凝过量。然而,与维生素K拮抗剂治疗相比,在糖尿病患者和非糖尿病患者中,新型口服抗凝药(NOACs)具有与肾功能进行性损害相关性较小的优势。此外,糖尿病患者从NOAC治疗中获益的程度与非糖尿病患者相似,与维生素K拮抗剂相反。本综述探讨了心房颤动合并糖尿病且常伴有进行性肾功能损害患者的抗凝治疗。