IRCCS Ospedale Policlinico San Martino, Genoa, Italy.
Department of Surgical Sciences and Integrated Diagnostics (DISC), University of Genoa, Genoa, Italy.
Lasers Med Sci. 2021 Dec;36(9):1865-1872. doi: 10.1007/s10103-020-03221-w. Epub 2021 Jan 3.
In the last decades, new technological devices and instruments have been developed to overcome the technical limits of transoral laser microsurgery. The recent introduction of 3D endoscopy seems to be a promising tool in the field of diagnostic and operative laryngology as an alternative to the traditional microlaryngoscopy. Our work aims to present a novel transoral microsurgical setting that expands the use of exoscopic systems (in this case the VITOM® 3D-HD) as an alternative to the standard operating microscope. A customized support arm and an adaptor to firmly connect the VITOM® 3D-HD camera to the laser micromanipulator were specially designed. This setup was used as an alternative to the standard operating microscope in a cohort of 17 patients affected by suspicious early to intermediate pharyngo-laryngeal neoplasms. A historical cohort of patients treated with the traditional setting and matching the same inclusion criteria was used as a reference for the duration of surgical procedures. The surgical procedures comprised 7 cordectomies, 2 endoscopic partial supraglottic laryngectomies, 4 tongue base resections, and 4 lateral oropharyngectomies or hypopharyngectomies. In 6 cases (35%), a simultaneous neck dissection was performed. The low rate of positive deep (6%) or superficial (12%) margins reinforced the safety of this platform, and the results obtained in terms of operating time were comparable to the control group (p > 0.05), which confirms the feasibility of the system. Our surgical setting setup is a convincing alternative to traditional transoral laser microsurgery for early to intermediate pharyngo-laryngeal neoplasms. The main advantages of this system are comfortable ergonomics for the first surgeon and a potential benefit in terms of teaching if applied in university hospitals, since the entire surgical team can view the same surgical 3D-HD view of the first operator. Further work is still needed to objectively compare the traditional and new technique, and to validate our preliminary clinical findings.
在过去的几十年中,已经开发出新技术设备和仪器来克服经口激光微创手术的技术限制。最近引入的 3D 内窥镜似乎是诊断和手术喉科学领域的一种有前途的工具,可作为传统显微镜检查的替代方法。我们的工作旨在展示一种新的经口微创手术设置,该设置扩展了外窥镜系统(在这种情况下为 VITOM®3D-HD)的使用范围,作为标准手术显微镜的替代方法。专门设计了一个定制的支撑臂和一个适配器,以将 VITOM®3D-HD 摄像机牢固地连接到激光微操作器上。该设置在一组 17 例患有可疑早期至中期咽喉肿瘤的患者中被用作标准手术显微镜的替代方法。使用具有相同纳入标准的传统设置治疗的患者历史队列作为手术程序持续时间的参考。手术程序包括 7 例声带切除术、2 例内镜部分声门上喉切除术、4 例舌根切除术以及 4 例侧咽或下咽切除术。在 6 例(35%)中同时进行了颈部解剖。深部(6%)或浅层(12%)边缘阳性率低,这加强了该平台的安全性,并且与对照组(p>0.05)相比,手术时间方面的结果是可比的,这证实了该系统的可行性。我们的手术设置是治疗早期至中期咽喉肿瘤的传统经口激光微创手术的令人信服的替代方法。该系统的主要优势是第一外科医生的舒适人体工程学,并且如果在大学医院中应用,则在教学方面可能具有优势,因为整个手术团队都可以查看第一手术者的相同手术 3D-HD 视图。仍然需要进一步的工作来客观地比较传统技术和新技术,并验证我们的初步临床发现。