Reilly P E, Chandrasena L G
Am J Physiol. 1977 Sep;233(3):E138-40. doi: 10.1152/ajpendo.1977.233.3.E138.
Carotid arterial and jugular venous blood samples were taken simultaneously during primed continuous infusions of L-[U-14C]lactate in four sheep. The mean rate (n = 4) of total net formation of lactate (0.394 +/- 0.047 mg C/min per kg) calculated from the results obtained by analyzing the jugular blood samples for lactate concentration and specific radioactivity was significantly higher (0.01 greater than P greater than 0.005) than the mean rate (n = 4) calculated from the results of analysis of the arterial samples (0.302 +/- 0.036 mg C/min per kg). The error in the estimation of the rate of total net formation of lactate due to jugular sampling resulted from the negative arteriovenous difference found for lactate across the tissues of the head. These results illustrate the general need for examination of the suitability of venous sampling in experiments that make use of the continuous infusion isotope-dilution method.
在四只绵羊中,于持续灌注L-[U-¹⁴C]乳酸盐时,同时采集颈动脉和颈静脉血样。通过分析颈静脉血样中的乳酸盐浓度和比放射性得出的结果计算,乳酸盐总净生成的平均速率(n = 4)为0.394±0.047毫克碳/分钟·千克,显著高于(0.01>P>0.005)通过分析动脉血样结果计算得出的平均速率(n = 4)(0.302±0.036毫克碳/分钟·千克)。由于在头部组织中乳酸盐存在负动静脉差值,颈静脉采样导致乳酸盐总净生成速率估计出现误差。这些结果表明,在采用连续输注同位素稀释法的实验中,总体上需要检查静脉采样的适用性。