Gaskin K J, Waters D L, Howman-Giles R, de Silva M, Earl J W, Martin H C, Kan A E, Brown J M, Dorney S F
Department of Gastroenterology, Royal Alexandra Hospital for Children, Camperdown, N.S.W., Australia.
N Engl J Med. 1988 Feb 11;318(6):340-6. doi: 10.1056/NEJM198802113180602.
To determine the incidence of common-bile-duct lesions and their relation to liver disease in cystic fibrosis, we performed hepatobiliary scanning in 50 of 61 patients with cystic fibrosis who had hepatomegaly, abnormal liver function, or both and in 31 of 92 patients with cystic fibrosis who did not have hepatomegaly or abnormal liver function. Ninety-six percent of the patients with liver disease had evidence of biliary tract obstruction, which was defined cholangiographically as a stricture of the distal common bile duct in the majority of cases. All the patients without liver disease had normal intrahepatic and common-duct excretion of tracer. Abdominal pain was significantly more common in patients with common-duct obstruction (P less than 0.001), and enlarged gallbladders occurred only in such patients. Since fasting levels of serum bile acids were elevated in nearly half these patients, irrespective of the severity of their liver disease, serum bile acids may be markers of the severity of the common-duct lesion. We conclude that strictures of the distal common bile duct are common in patients with cystic fibrosis and liver disease. This association requires further study, since surgical relief of common-duct obstruction may prevent or ameliorate the hepatic complications of cystic fibrosis.
为了确定囊性纤维化患者胆总管病变的发生率及其与肝脏疾病的关系,我们对61例有肝肿大、肝功能异常或两者兼有的囊性纤维化患者中的50例,以及92例无肝肿大或肝功能异常的囊性纤维化患者中的31例进行了肝胆扫描。96%的肝病患者有胆道梗阻的证据,在大多数病例中,胆管造影将其定义为胆总管远端狭窄。所有无肝病的患者肝内和胆总管示踪剂排泄均正常。胆总管梗阻患者腹痛明显更常见(P<0.001),且胆囊增大仅见于此类患者。由于近半数此类患者空腹血清胆汁酸水平升高,无论其肝病严重程度如何,血清胆汁酸可能是胆总管病变严重程度的标志物。我们得出结论,胆总管远端狭窄在囊性纤维化和肝病患者中很常见。这种关联需要进一步研究,因为胆总管梗阻的手术缓解可能预防或改善囊性纤维化的肝脏并发症。