Fineberg H V
Harvard School of Public Health, Boston, MA 02115.
Science. 1988 Feb 5;239(4840):592-6. doi: 10.1126/science.3340845.
A number of obstacles thwart effective education to prevent AIDS in the United States. These include the biological basis and social complexity of the behaviors that must be changed, disagreement about the propriety of educational messages to prevent AIDS, uncertainty about the degree of risk to the majority of Americans, and dual messages of reassurance and alarm from responsible officials. Long-term protection of an individual from infection requires extreme changes in risk-taking behavior. Partial shifts toward safer practices may be epidemiologically important in retarding the rate and extent of spread of infection. Though some striking changes in behavior have occurred, especially in homosexual populations in areas with high prevalence of AIDS, educational efforts to date have succeeded more in raising awareness and knowledge about AIDS than in producing sufficient changes in behavior. The United States has yet to mount a nationwide comprehensive, intensive, and targeted education program to prevent AIDS.
在美国,一些障碍阻碍了预防艾滋病的有效教育。这些障碍包括必须改变的行为的生物学基础和社会复杂性、对于预防艾滋病教育信息适当性的分歧、大多数美国人面临风险程度的不确定性,以及负责官员发出的安慰与警示的双重信息。要长期保护个人不被感染,就需要在冒险行为上做出极端改变。在减缓感染传播速度和范围方面,部分转向更安全做法在流行病学上可能具有重要意义。尽管已经出现了一些显著的行为变化,尤其是在艾滋病高发地区的同性恋人群中,但迄今为止的教育努力在提高对艾滋病的认识和知识方面比在促使行为产生足够变化方面更为成功。美国尚未开展全国性的全面、深入且有针对性的预防艾滋病教育项目。