Interventional Cardiology Unit, San Raffaele Scientific Institute, Milan, Italy.
EuroIntervention. 2021 Feb 19;16(14):1177-1186. doi: 10.4244/EIJ-D-20-01291.
The rearrangement of healthcare services required to face the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic led to a drastic reduction in elective cardiac invasive procedures. We are already facing a "second wave" of infections and we might be dealing during the next months with a "third wave" and subsequently new waves. Therefore, during the different waves of the COVID-19 pandemic we have to face the problems of how to perform elective cardiac invasive procedures in non-COVID patients and which patients/procedures should be prioritised. In this context, the interplay between the pandemic stage, the availability of healthcare resources and the priority of specific cardiac disorders is crucial. Clear pathways for "hot" or presumed "hot" patients and "cold" patients are mandatory in each hospital. Depending on the local testing capacity and intensity of transmission in the area, healthcare facilities may test patients for SARS-CoV-2 infection before the interventional procedure, regardless of risk assessment for COVID-19. Pre-hospital testing should always be conducted in the presence of symptoms suggestive of SARS-CoV-2 infection. In cases of confirmed or suspected COVID-19 positive patients, full personal protective equipment using FFP 2/N95 masks, eye protection, gowning and gloves is indicated during cardiac interventions for healthcare workers. When patients have tested negative for COVID-19, medical masks may be sufficient. Indeed, individual patients should themselves wear medical masks during cardiac interventions and outpatient visits.
为应对 2019 年冠状病毒病(COVID-19)大流行而对医疗服务进行的重新安排,导致心脏介入手术的数量大幅减少。我们已经面临着第二波感染浪潮,接下来的几个月可能还会经历第三波,以及随之而来的新的浪潮。因此,在 COVID-19 大流行的不同阶段,我们必须面对如何为非 COVID 患者进行心脏介入手术以及应优先考虑哪些患者/手术的问题。在这种情况下,大流行阶段、医疗资源的可及性以及特定心脏疾病的优先级之间的相互作用至关重要。每个医院都必须为“热”或疑似“热”患者以及“冷”患者制定明确的路径。根据当地的检测能力和该地区的传播强度,医疗机构可能会在介入手术前对 SARS-CoV-2 感染对患者进行检测,而不考虑 COVID-19 的风险评估。在出现 SARS-CoV-2 感染疑似症状时,应始终进行院前检测。对于确诊或疑似 COVID-19 阳性的患者,在心脏介入期间医护人员应使用 FFP2/N95 口罩、眼部防护、手术服和手套等个人防护装备。如果患者 COVID-19 检测结果为阴性,医用口罩可能就足够了。实际上,个别患者在进行心脏介入和门诊就诊期间应自行佩戴医用口罩。