Department of Internal Medicine, Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Baylor University Medical Center, Dallas, TX.
Department of Internal Medicine, Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Baylor University Medical Center, Dallas, TX.
Chest. 2021 Jan;159(1):e49-e52. doi: 10.1016/j.chest.2020.08.2116.
A 55-year-old woman with COPD, heart failure with preserved ejection fraction (congestive heart failure), diabetes mellitus, and hypertension presented with baseline dyspnea at rest that had worsened over the last week. She reported associated runny nose, congestion, and cough productive of green sputum. She smoked six cigarettes per day and denied alcohol, drugs, or occupational exposure. She was admitted and initiated on treatment for acute exacerbation of COPD; however, her condition did not improve with steroid, ceftriaxone, and nebulized albuterol and budesonide treatments. She had been diagnosed with asthma and COPD without ever undergoing pulmonary function testing. She presented 11 times to the ED with six hospital admissions in the last 1.5 years for worsening dyspnea at rest, wheezing, and lower extremity edema deemed secondary to exacerbation of her COPD or congestive heart failure. She reported medication compliance, which included fluticasone-vilanterol, tiotropium bromide, and furosemide. She repeatedly demonstrated mild vascular congestion on imaging without hyperinflation, a normal to mildly elevated brain natriuretic peptide (<10 to 200 pg/mL), and dyspnea without hypoxia. She was treated normally for both COPD and congestive heart failure exacerbations simultaneously with methylprednisolone, albuterol, and furosemide with rapid improvement over the course of 1 to 2 days. No significant improvement was noted with steroid therapy, despite receiving them as an inpatient and outpatient. At the time of discharge, her symptoms would be at her baseline.
一位 55 岁的女性,患有 COPD、射血分数保留型心力衰竭(充血性心力衰竭)、糖尿病和高血压,静息时基础呼吸困难,且在过去一周恶化。她报告伴有流鼻涕、鼻塞和咳嗽,咳出绿色痰。她每天吸六支烟,否认饮酒、吸毒或职业接触。她入院并接受了 COPD 急性加重的治疗;然而,她的病情并没有因类固醇、头孢曲松和沙丁胺醇及布地奈德雾化治疗而改善。她被诊断为哮喘和 COPD,但从未进行过肺功能测试。在过去的 1.5 年中,她因静息时呼吸困难、喘息和下肢水肿恶化 11 次就诊,急诊科 6 次住院,这些被认为是 COPD 或充血性心力衰竭加重的结果。她报告遵医嘱服药,包括氟替卡松-维兰特罗、噻托溴铵和呋塞米。她的影像学检查反复显示轻度血管充血,无过度充气,脑钠肽正常至轻度升高(<10 至 200 pg/mL),且呼吸困难但不缺氧。她同时接受 COPD 和充血性心力衰竭急性加重的治疗,使用甲基强的松龙、沙丁胺醇和呋塞米,在 1 至 2 天内迅速改善。尽管她住院和门诊都接受了类固醇治疗,但症状并没有明显改善。出院时,她的症状将回到基线水平。