Fachkrankenhaus Kloster Grafschaft GmbH, Schmallenberg, Germany.
Philipps University Marburg, Marburg, Germany.
J Occup Environ Hyg. 2021 Mar;18(3):118-127. doi: 10.1080/15459624.2020.1862417. Epub 2021 Jan 12.
During the beginning of the SARS-CoV-2 pandemic, there was a shortage of masks and respirators for the protection of health care professionals. Masks for noninvasive ventilation (NIV) in combination with viral-proof filters, worn by healthcare workers, could serve as an alternative protection measure. We determined the simulated protection factor (SPF) of such devices in comparison to conventional surgical masks, N95, and FFP3 respirators. Masks and respirators were mounted on a ventilated mannequin head in a test-chamber. Isotonic saline containing 150 MBq TC-DTPA (99mTc-diethylenetriamine pentaacetate (DTPA) was nebulized inside the box. The aerosol had a mass median aerodynamic diameter of 0.6 ± 0.4 µm. SPFs were measured using radioactive DTPA particles in the mannequin test system by calculating the ratio of unfiltered particles (P) and filtered particles (P) for each tested device (SPF = P/P). Simulated protection factors were 15.6 ± 3.6 for a ResMed AcuCare mask plus filter, 3.5 ± 0.2 for a ResMed Mirage Quattro FX mask plus filter, 9.5 ± 0.8 for a Loewenstein JOYCEclinc FF mask plus filter, 1.9 ± 0.2 for a surgical mask with a rubber band, 2.7 ± 0.7 for a surgical mask with ribbons, 2.3 ± 0.3 for an FFP3 respirator, and 3.6 ± 1.3 for an N95 respirator. The ResMed AcuCare and the Loewenstein JOYCEclinic FF mask were more effective than any other of the tested devices (p < 0.001). In conclusion, masks normally used for NIV with viral-proof filters can effectively filter respirable particles.
在 SARS-CoV-2 大流行初期,用于保护医护人员的口罩和呼吸器短缺。供医护人员使用的带有病毒防护过滤器的无创通气(NIV)口罩可以作为一种替代的保护措施。我们测定了这些装置与传统外科口罩、N95 和 FFP3 呼吸器相比的模拟保护因子(SPF)。将口罩和呼吸器安装在通气模型头的测试室中。箱内喷雾含有 150MBq TC-DTPA(99mTc-二乙三胺五乙酸(DTPA)的等渗盐水。气溶胶的质量中值空气动力学直径为 0.6±0.4µm。通过在模型测试系统中使用放射性 DTPA 颗粒测量 SPF,计算每个测试设备的未过滤颗粒(P)和过滤颗粒(P)的比值(SPF=P/P)。模拟保护因子为 ResMed AcuCare 口罩加过滤器为 15.6±3.6,ResMed Mirage Quattro FX 口罩加过滤器为 3.5±0.2,Loewenstein JOYCEclinc FF 口罩加过滤器为 9.5±0.8,带橡胶带的外科口罩为 1.9±0.2,带丝带的外科口罩为 2.7±0.7,FFP3 呼吸器为 2.3±0.3,N95 呼吸器为 3.6±1.3。ResMed AcuCare 和 Loewenstein JOYCEclinic FF 口罩比任何其他测试设备都更有效(p<0.001)。总之,通常用于 NIV 的带有病毒防护过滤器的口罩可以有效地过滤可吸入颗粒。