Vacca Giovanna, Reginelli Alfonso, Urraro Fabrizio, Sangiovanni Angelo, Bruno Federico, Di Cesare Ernesto, Cappabianca Salvatore, Vanzulli Angelo
Department of Precision Medicine, University of Campania "L. Vanvitelli", Naples, Italy.
Department of Biotechnology and Applied Clinical Sciences, University of L'Aquila, L'Aquila, Italy.
Gland Surg. 2020 Dec;9(6):2312-2320. doi: 10.21037/gs-20-554.
Acute pancreatitis (AP) is a common disease that may involve pancreas and peripancreatic tissues with a prevalence of up to 50 per 100,000 individuals for year. The Atlanta classification was assessed for the first time in 1992 and modified in 2012 in order to describe morphological features of AP and its complications. AP can be morphologically distinguished in two main types: interstitial edematous pancreatitis (IEP) and necrotizing pancreatitis (NEP). This classification is very important because the presence of necrosis is directly linked to local or systemic complications, hospital stays and death. Magnetic resonance (MR) is very useful to characterize morphological features in AP and its abdominal complications. Particularly we would like to underline the diagnostic, staging and prognostic role of T1-weighted images with fat suppression that could be significant to assess many features of the AP inflammatory process and its complications (detection of the pancreatic contour, pancreatic necrosis, presence of haemorrhage). Signs of inflammatory and edema are instead observed by T1-weighted images. MR cholangiopancreatography (MRCP) is necessary to study the main pancreatic duct and the extrahepatic biliary tract and contrast-enhancement magnetic resonance imaging (MRI) allows to assess the extent of necrosis and vascular injuries.
急性胰腺炎(AP)是一种常见疾病,可累及胰腺及胰腺周围组织,年发病率高达每10万人中有50例。1992年首次对亚特兰大分类法进行评估,并于2012年进行修订,以描述AP及其并发症的形态学特征。AP在形态学上可分为两种主要类型:间质性水肿性胰腺炎(IEP)和坏死性胰腺炎(NEP)。这种分类非常重要,因为坏死的存在与局部或全身并发症、住院时间和死亡直接相关。磁共振成像(MR)对于表征AP及其腹部并发症的形态学特征非常有用。特别要强调的是,脂肪抑制T1加权图像在诊断、分期和预后方面的作用,这对于评估AP炎症过程及其并发症的许多特征(胰腺轮廓的检测、胰腺坏死、出血的存在)可能具有重要意义。相反,T1加权图像可观察到炎症和水肿的迹象。磁共振胰胆管造影(MRCP)对于研究主胰管和肝外胆道是必要的,而对比增强磁共振成像(MRI)则可以评估坏死的范围和血管损伤情况。