Kaga Mihiro, Yamashita Emi, Ueda Takeshi
Emergency and General Internal Medicine, Rakuwakai Marutamachi Hospital, Kyoto, Japan.
Eur J Case Rep Intern Med. 2020 Nov 9;7(12):002047. doi: 10.12890/2020_002047. eCollection 2020.
The aquarium sign is the name given to a large quantity of bubble-like echoes that suggests the presence of hepatic portal venous gas (HPVG). Few studies in the literature have addressed the relationship between the aquarium sign and HPVG. In some cases, HPVG can only be detected using ultrasonography. HPVG can be observed in a variety of conditions, including those that require emergency surgery, such as acute mesenteric ischaemia (AMI). Therefore, it is important to identify the presence of HPVG as soon as possible.
We report a case of the aquarium sign, where bubble-like echoes flowed from the right atrium towards the right ventricle, which was identified using bedside cardiac ultrasonography as part of a point-of-care ultrasound test.
This aquarium sign finding led to the diagnosis of AMI, which was confirmed using contrast-enhanced computed tomography (CT).
The aquarium sign is a useful finding suggestive of HPVG and mesenteric ischaemia, which can be rapidly and easily observed using bedside cardiac ultrasonography. However, there are very few reports on the aquarium sign. The inability of other more cumbersome diagnostic imaging modalities, such as CT and magnetic resonance imaging, to detect HPVG emphasizes the utility and convenience of detecting the aquarium sign using bedside ultrasonography. This technique can lead to early detection of life-threatening diseases as well as improve the prognosis for patients. The diagnostic implications of the aquarium sign for HPVG are still unclear and require further research.
The aquarium sign is a characteristic of hepatic portal venous gas (HPVG), which is often observed in acute mesenteric ischaemia (AMI).Owing to the high mortality rate of AMI with HPVG, urgent laparotomy is recommended.Bedside ultrasonography can more rapidly and easily detect HPVG than CT imaging, and with a higher degree of sensitivity.
“水族箱征”是指大量气泡样回声,提示存在肝门静脉气体(HPVG)。文献中很少有研究探讨“水族箱征”与HPVG之间的关系。在某些情况下,HPVG只能通过超声检查才能检测到。HPVG可见于多种情况,包括那些需要急诊手术的情况,如急性肠系膜缺血(AMI)。因此,尽快识别HPVG的存在很重要。
我们报告一例“水族箱征”病例,其中气泡样回声从右心房流向右心室,这是在床旁心脏超声检查中作为床旁即时超声检查的一部分发现的。
这一“水族箱征”发现导致了AMI的诊断,经对比增强计算机断层扫描(CT)证实。
“水族箱征”是提示HPVG和肠系膜缺血的有用发现,可通过床旁心脏超声快速、轻松地观察到。然而,关于“水族箱征”的报道非常少。CT和磁共振成像等其他更繁琐的诊断成像方式无法检测到HPVG,这凸显了使用床旁超声检测“水族箱征”的实用性和便利性。该技术可早期发现危及生命的疾病,并改善患者预后。“水族箱征”对HPVG的诊断意义仍不明确,需要进一步研究。
“水族箱征”是肝门静脉气体(HPVG)的一个特征,常见于急性肠系膜缺血(AMI)。由于伴有HPVG的AMI死亡率高,建议紧急剖腹手术。床旁超声比CT成像能更快速、轻松地检测到HPVG,且灵敏度更高。